Примеры использования: основная функция

А теперь мне кажется, что у меня большая и энергичная команда, основная функция которой вести войну с твоей командой.
Now I have a large and energetic staff whose main function is waging war with your staff.
Сэм, какая твоя основная функция?
Sam, what is your primary function?
- Разумеется. Ведь, как я уже говорил, все ее основные функции близки к норме.
'Because, as I said, all her essential functions are normal.
Прекратить основные функции.
Discontinue primary function.
Механизм станет про-должателем юрисдикции, прав и обязанностей и основных функций трибуна-лов.
The jurisdiction, rights and obligations and essential functions of the tribunals will be continued by the Mechanism.
Сейчас нам нужно найти необходимый импульс, чтобы заставить Врата аннулировать основную функцию.
We now need to find impulses to instruct the gate to override a primary function.
В противном случае это бы лишило этот главный орган его основных функций и полномочий, определенных в Уст а-ве»18.
To hold otherwise would be to deprive this principal organ of its essential functions and powers under the Charter”.18
Его запуск был бы слишком опасен, учитывая, что одна из его основных функций соединять его устройство-носитель с Самаритянином.
Running it would be far too dangerous, seeing as one of its primary functions is to connect its host to Samaritan.
Но, не стоит забывать, что самая основная функция – это решение спорных ситуаций.
But, do not forget that the most basic function is the solution of controversial situations.
Вторая основная функция: помощь существующим полицейским операциям Организации Объединенных Наций
Second core function: assistance to existing United Nations police operations
"Вскоре жертва теряет контроль над основными функциями организма.
"Soon, the victim loses control of the basic bodily functions.
В этом состоит одна из более важных основных функций УВКПЧ.
It is one of the more important core functions of OHCHR.
Он управляет многими основными биологическими функциями, включая жизненные ритмы, такие как сердцебиение и дыхание.
It conducts many of the basic biological functions including the rhythms of life like heartbeat and respiration.
Ее основными функциями являются инспек-ция, оценка и расследование.
Its core functions are inspection, evaluation and investigation.
Таковы минимальные условия выполнения основных функций правительства на центральном и провинциальном уровнях.
These are the minimum conditions for exercising the basic functions of Government at the central and provincial levels.
12. Одна из основных функций ВОЗ – обеспечить доступ к качественным лекарствам во всем мире.
12. One of the core functions of WHO is to ensure access to quality medicines worldwide.