Примеры использования: основная проблема

Этого должно хватить, но их доставка - вот основная проблема.
It should be enough, but delivery is the main problem.
Мы подчеркиваем безотлагательность поиска решений основных проблем, стоящих перед Африкой.
We underscore the urgency of finding solutions to Africa’s major challenges.
Основные проблемы в области прав человека
Main human rights issues
Наша основная проблема - отсутствие первичного знания.
Our chief problem is lack of firsthand knowledge.
Ну, они умерли только потому, что их основными проблемами были... нарушения иммунной системы.
Well, they only died because they had underlying problems ... compromised immune systems.
В этом заключается основная проблема существующей системы.
This is the key problem of the existing system.
- Это одна из основных проблем Национальной Безопаности.
- It's one of Homeland Security's major concerns.
Знаете основную проблему маскировки, мистер Холмс?
Do you know the big problem with a disguise, Mr Holmes?
Хотя в распоряжении Сомали имеются крупные ресурсы, основная проблема заключается в их эффективном и своевременном выделении.
While large resources are available for Somalia, a major problem is their effective and timely disbursement.
Каковы основные проблемы?
What are the main challenges?
Не прошло и месяца, как Каупервуд убедился, что его основные проблемы решены.
In so short a time as a month, he saw his primary problems solved.
Это не решит основную проблему, если только они смогут накрыть своим щитом и Судьбу, в чем я сомневаюсь.
Well, that doesn't solve our basic problem, unless they can extend their shields all the way around the Destiny, which I doubt.
В настоящее время одной из основных проблем является несопоставимость показателей монетарной бедности в странах СНГ.
At present, one of the key issues is about incomparability of monetary poverty indicators in the CIS countries.
1. Каковы основные проблемы для будущей эффективной защиты от наводнений?
1. What are the key challenges for future effective flood protection?
Наша основная проблема - это внутречерепная опухоль.
Our main concern is the intracranial swelling.
«Вопрос о Палестине рассматривается Иорданией в качестве одной из основных проблем.
“The question of Palestine is regarded by Jordan as a fundamental issue.