Примеры использования: основная причина
- все
- main reason
- main cause
- major cause
- principal cause
- major reason
- basic reason
- primary reason
- key reason
- underlying cause
- root cause
- primary cause
- leading cause
- the reason
- why
- прочие переводы
Я думаю, основная причина того, почему люди хотят подписывать договора с лейблами – это законность.
Основная причина такой болезни - чрезмерное употребление алкоголя.
Этот дисбаланс и безответственное поведение государственных должностных лиц, станут основными причинами для неминуемого падения Римской империи.
This imbalance and the irresponsible behavior of public officials would become major reasons for Rome's eventual decline.
Но это не основная причина, по которой мы возвращаемся к этой теме.
Главное сейчас - доставить ее в больницу, чтобы мы могли выяснить основную причину расстройства.
The important thing now is to get her to a hospital, so we can figure out the underlying cause of the disorder.
То была основная причина враждебных стычек и внезапных восстаний, наполнявших ту или иную часть поселка дымом, пламенем, громом выстрелов и воплями.
This was the primary cause of faction fights, of the sudden outbreaks that would fill this or that part of the settlement with smoke, flame, the noise of shots and shrieks.
Ты основная причина того почему я ношу камеру на своем шлеме, когда еду на велосипеде.
Она - основная причина, по которой я пошел в сенат.
Это не основная причина, но...
Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления.
По-моему, есть две основные причины того, почему мы этого не делаем.
И одной из основных причин было то, что досталять книгу халифу... которой он мог бы пополнить свою библиотеку, было очень прибыльным делом.
And one key reason for this is that bringing a book to the caliph, which he could add to his library, could be extremely lucrative.
Более того, основная причина этого конфликта кроется в оккупации.
Основная причина смерти беременных женщин - предполагаемые отцы их детей.
Leading cause of death in pregnant women is expectant fathers.
И это основная причина, по которой я не предпринимаю попыток познакомиться с тобой.
Основная причина происшествий, конечно, человеческий фактор – нарушение правил дорожного движения, но не только это.