Примеры использования: основательно

- Здешние места вы, верно, знаете основательно?
"You must know this area thoroughly?"
Твоя иммунная система могла быть основательно повреждена.
Your immune system could be profoundly compromised.
Он невероятно основательный и невероятный параноик.
He's incredibly thorough and incredibly paranoid.
Основательный, целеустремлённый, инициативный.
Solid, committed, proactive.
Тогда придётся прибегнуть к более основательному извлечению мыслей.
Then I will have to resort to a deeper extraction.
У нас нет никаких основательных улик доказывающих что-либо.
We don't have any hard evidence proving anything.
Дорожки надо будет обходить, пропускать, а земля старых клумб, наверное, основательно унавоживалась и богата перегноем.
The paths will have to be avoided, passed over, but the soil of the old flower beds was probably well manured and rich in humus."
Так, спуская лакея с лестницы основательным пинком, он как бы давал ему понять, что в его услугах больше не нуждаются.
He called kicking a footman downstairs a hint to the latter to leave his service.
Я основательно подсел на него.
I'm completely hooked.
Получается, что текущий результат основательно отстает от графика набора прибыли.
It turns out that the current result is fundamentally behind the schedule for gaining profit.
- А если в крепость? - допытывается более основательный Мюллер.
"And if they send you to the Fortress?" urges the thoroughgoing M?ller.
Уилл Гамильтон был весьма основательный деловой человек.
Will Hamilton was a very substantial businessman.
Он так основательно подготовлен, что ему нипочем вся ваша философская премудрость.
He is too well grounded for all your philosophical cant to hurt.
Тогда вот за кого вам стоит основательно помолиться.
Well, then I'll tell you who you should really be praying for.
- Я лично ни разу не наелся досыта, но у меня основательный аппетит, а голодать все-таки не приходилось.
"I myself have never had enough to eat but I am a big eater and I have not starved.
Глядя вслед, я проклинал его безмолвно, но основательно.
I watched him go, and cursed him softly but thoroughly.