Примеры использования: основанный

Ему приходится основывать свои решения на том, что будет лучшим решением для всей больницы.
He has to base his decisions on what's best for the entire hospital.
Поскольку мы оказались в свободной стране, нам дали возможность основывать поселения подобные вот этому.
And because we were now in a free country we had the chance to set up settlements like this one.
Чтобы сделать их полезными и убедительными, их следует основывать на каком-то объективном критерии и методологии.
To make them useful and credible, they should be based on some objective criterion and methodology.
Он основывал больницы, открывал школы, навещал больных, давал приданое девушкам, оказывал помощь вдовам, усыновлял сирот; он стал как бы опекуном этого города.
He founded hospitals, opened schools, visited the sick, dowered young girls, supported widows, and adopted orphans; he was like the guardian angel of the country.
Все поспешные выводы основывают на неопровержимых доказательствах.
Always jumping to conclusions based on overwhelming evidence.
И вот Серизе, якобы поддерживаемый верхами левой, основывает торговый дом, объединивший собою и коммерческое агенство, и банк, и комиссионную контору.
Cerizet then, being patronized for form's sake by the bigwigs of the Left, founded a house which combined the business of a general agency with that of a bank and a commission agency.
Но мы основываем свои отношения на базе прагматизма и взаимной выгоды двух стран.
But we have a relationship based on pragmatism and a mutual benefit for our two countries.
Надо думать, что мнение свое он действительно основывал на превосходном авторитете, потому что подкрепил его множеством страшных клятв.
Most likely indeed it is, that he founded his opinion on very good authority, since he confirmed it with many violent oaths.
Основывает новую жизнь.
Founding the new life.
Основывать бизнес вместе, это все равно, что основывать семью.
You know, starting a business together, it is like starting a family.
Ты собираешься основывать свой выбор на броске монеты?
You're gonna base your choice on flipping a coin?
Он добавил: "У меня есть постоянная потребность что-то основывать, смотреть, как это обретает плоть и набирает обороты
He added: "I'm almost addicted to starting something and watching it come to life, making it get bigger
И я не могу основывать свои суждения на вере.
And I can't base this on faith.
По сути, за свой патент вы получаете роялти и долю в компании, которую я основываю.
Essentially, in exchange for your patent, you would get a royalty and equity in the new company that I'm starting up.
Это всё-равно, что основывать свою философию на книгах Джона Гришэма.
It's like basing your philosophy on the books of John Grisham.
Я основываю свое собственное женское общество.
I'm starting my own sorority.