Примеры использования: осмотрительность

Глаза его выражали благоразумие и осмотрительность, свойственные законникам.
His eyes gleamed with legal caution.
Здесь требовалась не храбрость, а осмотрительность.
What was needed now was not bravery, but circumspection.
- Н-да, осмотрительность вещь полезная.
' One has to have the discretion, yes.
Поэтому не может быть и речи о каком-либо нарушении требования проявлять должную осмотрительность и/или принципа равенства.
There was therefore no question of any violation of the requirement of due care and/or the principle of equality.
Надо только соблюдать сугубую осмотрительность.
He had to be careful, though.
- А что касается этих вещей, которые я оставляю на твое попечение, то я полагаюсь на твою осмотрительность. Ты сумеешь припрятать их.
"And now, my dear boy," continued Noirtier, "I rely on your prudence to remove all the things which I leave in your care."
Должная осмотрительность.
Due diligence.
НАТО планирует и наносит удары с величайшей осмотрительностью, чтобы свести к минимуму риск для мирного населения.
NATO plans and conducts its strikes with great deliberation to minimize the risk to innocent people.
Полукровку, который, поскольку я мог судить, проявил величайшую осмотрительность и ловкость, исполнив это трудное поручение, они называли не иначе, как "тот негодяй".
The half-caste, who, as far as I could see, had conducted a difficult trip with great prudence and pluck, was invariably alluded to as 'that scoundrel.'
Хвалю за осмотрительность, Сэм.
Good on you for the due diligence,sam.
Я понимаю, что ваша семья в опасности, но, может, немного осмотрительности...
I realize your family is in jeopardy, but perhaps some deliberation...
Хотя любая делегация имеет право сообщить свою точку зрения по любой проблеме, нам надо проявлять осмотрительность.
While any delegation has the right to make its viewpoint known on any issue, we must be cautious.
Правда, вы можете мне возразить, что всех этих и бесчисленное множество им подобных несчастий можно в жизни избегнуть, проявляя чрезвычайную осмотрительность.
True, you may say that, by exceeding caution, you may possibly escape these and the multitudinous other evil chances of life.
Благоразумие и осмотрительность необходимы даже наилучшему из людей.
Prudence and circumspection are necessary even to the best of men.
Инспектор Нил встречался с ним уже вторично, и на сей раз осмотрительность мистера Биллингсли не так бросалась в глаза.
It was the second interview that Inspector Neele had had with him, and on this occasion Mr Billingsley's discretion was less noticeable than it had been on the former one.
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит.
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning.