Примеры использования: осмотре

Лэнгдон продолжил осмотр, а лектор, не прекращая бубнить, тащился за ним по пятам, словно преданный пес.
As Langdon moved off to continue his inspection, the babbling docent followed like a love starved puppy.
Сначала я бы хотел устроить подробный осмотр Мира Пропасти.
I'd like to do a detailed survey of the Precipice World first.
Ты проводил осмотр?
You did the exam?
Осмотр состоялся.
The visit took place.
Право осмотра.
Right of revision.
Осмотр дантиста тоже ничего не дал.
The dead man remained a 'mystery man'!
Я могу провести осмотр.
I can do the physical.
Пять слов: случайно отобраны для дополнительного осмотра.
Five words: randomly selected for additional screening.
— Ее глаза стегнули над всеми к Трейси. — Сейчас вы пройдете осмотр вашего физического состояния.
Her eyes flicked over to Tracy. "You'll be taken for your physical examinations now.
Мне нужно на осмотр.
I got a checkup.
Заключительный осмотр...?
The final view...?
И вновь время, отпущенное для осмотра поверхности, оказалось недолгим.
Again there was little time for observation, however.
Но вы будете являться на осмотр каждый месяц.
But you'll have to come every month for a check-up.
Нам нужно провести полный осмотр.
We need the full tour.
Всего один осмотр, ладно?
One appointment, okay?
- Я закончил осмотр в половине четвертого.
' I examined him at half past three.