Примеры использования: осматривает
- все
- inspect
- examine
- view
- see
- review
- look
- visit
- survey
- looked around
- look at
- search
- sightseeing
- check
- go
- treat
- explore
- looking through
- scan
- the
- look round
- прочие переводы
Зависнув на безопасном расстоянии, мы наблюдали, как треножник вплотную приблизился к пострадавшему и принялся осматривать пробоины.
We stayed at a safe distance, and watched as the newcomer went to the tower and closely inspected the damage.
Возвращаясь пред обедом с детьми домой, я встретил целую кавалькаду. Наши ездили осматривать какие-то развалины.
When returning home with the children before luncheon, I met a cavalcade of our party riding to view some ruins.
Осматривая вчера имущество, я обнаружил кое-что...
Reviewing the estate yesterday, I discovered something--
Мы думаем, она могла осматривать место преступления.
Я стала осматриваться.
Осматривать лишь открытые для публики помещения и игнорировать все зоны, куда посторонние не имеют доступа.
Search only the public access areas; ignore the white zones.
Он мою ногу осматривает.
Кто осматривал вашего сына?
Лэнгдон кивнул, хотя и не слышал ни слова, так как уже приготовился осматривать следующую нишу.
Ну не ужасно ли быть вынужденным осматривать второе тело, после того как опознал первое.
Как только, одевшись, я спустился туда и начал осматривать полки, - заметил, что бутылка с цикутой немного выдвинута.
I went in there as soon as I had dressed and, looking along the shelves, I noticed that the bottle containing the preparation of coniine was slightly out of line with the rest.
В тот самый день сильный Тимоти поднялся на ноги и стал осматривать повреждения, вызванные бурей.
That very afternoon Timothy was back on his feet surveying the buildings for damage caused by the storm.
Какую комнату будем осматривать?
Рипли, у нас нет времени осматривать здесь достопримечательности.
Пойдёте завтра осматривать достопримечательности?
Натянув чистую выглаженную одежду, Джейми отправился осматривать город.