Примеры использования: ослабление

Их очередная мания - это ослабление военного комиссариата.
Their obsession now is the weakening of the commissariat for war.
Ни у одной из сторон не может быть оправда-ний для ограничения доступа, особенно в районы, где отмечается ослабление боевых действий.
In particular, in areas where there has been a decrease in fighting, there is no excuse for any side to restrict access.
Одним из результатов является общее ослабление уважения установившихся и явно обязательных международных норм.
One result has been a general lessening of respect for established and clearly binding international norms.
Он может вызывать быстрое и серьезное ослабление сердечных мышц.
It can cause rapid and severe heart-muscle weakness.
В результате этого не произошло ослабления эффективности НАТО в зоне ответственности и серьезного оттока ее ресурсов.
The upshot: no dilution of NATO effectiveness in-area and no serious drain on NATO resources.
Скорее ослабление воли.
More of a softening of the will.
Ослабление от недоедания.
Weakening from malnutrition.
Приступы, паралич, ослабление иммунитета и в конечном итоге — кома.
Seizures, paralysis, weak immune system, and eventually, coma.
За отчетный период было отмечено ослабление боев между правительственными войсками и вооружен-ными движениями.
During the reporting period, there was a reduction in fighting between Government and armed movement forces.
Страшно то, что в этой тревожной тенден-ции не наблюдается никаких признаков ослабления.
Ominously, this disturbing trend shows no sign of abatement.
Результатом этих усилий во многих случаях стали ослабление напряженности, прекращение боевых действий и политическое урегулирование.
These activities resulted, in many cases, in the alleviation of tensions, the cessation of hostilities and political settlements.
Делегация Китая выражает надежду на ослабление напряженности и укрепление взаимного доверия в регионе.
His delegation hoped that there would be a relaxation of tensions and a strengthening of mutual trust and confidence in the region.
опытом, и, в конечном итоге, содействовать ослаблению напряженности».
to promote the sharing of stories and experiences, and, eventually, to help ease tensions”.
Вот тебе и ослабление напряженности.
So much for our detente.
Во-первых, необходимо предпринять практические меры, направленные на ослабление конфронтации.
First, practical measures must be taken to reduce confrontation.
Во многом этому способствовало ослабление рубля.
In many respects this was facilitated by the weakening of the ruble.