Примеры использования: ослабевать

Я уже чувствую как воля начала ослабевать, воспоминания угасают.
Already I sense their will beginning to weaken, memories fading.
Пароход тащил её, точно свинью; ослабевая, буксир хлестал по воде, потом снова натягивался, роняя обильные капли, и дёргал баржу за нос.
The boat dragged it along as if it were a pig: the tow-rope, slackening, lashed the water, then once more drew taut and pulled the barge along by the nose.
Ее дискомфорт в животе не ослабевает.
Her abdominal discomfort hasn't abated.
Клетки мозга ослабевают и даже умирают.
Your brain cells wither and even die.
Дыхание пациентки начало ослабевать, так что я отключил закись азота и подключил чистый кислород.
The patient's respiration started to fail, so I cut the nitrous oxide and put her onto pure O2.
Теперь, мы убили троих, но их козни не ослабевают.
Now, we have already killed three of them, and yet their malice continues unabated.
Я могу научить вас, чтобы, даже во сне... ваша защита не ослабевала.
And I can teach them to you, so that even when you're asleep your defense is never down.
Седьмой Далай-лама говорил, что, когда ваш ум способен установить пустоту, все другие проявления ослабевают и растворяются в пустоте.
The 7th Dalai Lama said that when your mind can ascertain emptiness, all other appearances diminish and are absorbed into emptiness.
Огонь не ослабевает.
The fire does not diminish.
Все эти любви, то ослабевая, то усиливаясь, не мешали ей в ведении самых распространенных и сложных придворных и светских отношений.
All these passions constantly waning or growing more ardent, did not prevent her from keeping up the most extended and complicated relations with the court and fashionable society.
Время шло, а боль не ослабевала.
The pain didn't fade.
И ты будешь ослабевать там, внизу?
And will you ease up down there?
Как ты думаешь, может... любовь к кому-то медленно ослабевать?
Do you think it's possible to... slowly fall out of love with someone?
Хорошо, мне кажется алкоголь начал ослабевать, поэтому почему бы тебе не пойти в спальню, пока я освежусь здесь.
Okay, I think the alcohol is starting to wear off, so why don't you go in the bedroom, and I'm gonna freshen up here.
Она начнет расклеиваться, ослабевать, принимать неправильные решения.
She will start to unravel, weaken, make poor decisions.
Его сила ослабевает по всему миру.
His power wanes over the world.