Примеры использования: осесть

- Он думает осесть в наших местах.
He plans to settle here.
Он перестал оседать.
The snow stopped sinking.
И сделали это не бомбы: истлевшие гробы просто осели.
It had not been bombs that had done this damage; the coffins had moldered and fallen in.
Впереди целая новая жизнь. Они где-нибудь осядут и станут образцовыми горожанами.
A whole new life. They would settle down somewhere and be model citizens.
С дороги, осёл.
Get out of the way, jackass!
Глупый осёл.
Stupid asshole.
Пыль долго стояла в воздухе, прежде чем снова осесть на землю.
The dust was long in settling back again.
В дождь улицы раскисали, и под ногами хлюпала рыжая глина; тротуары заросли травой, здание суда на площади осело и покосилось.
In rainy weather the streets turned to red slop; grass grew on the sidewalks, the courthouse sagged in the square.
Он осел, будто его прокололи, и двое больших уволокли его в буйное; слышен был мокрый стук, когда его тащили вверх по ступенькам.
He sagged like he'd been punctured, and the two big ones dragged him up to Disturbed; you could hear the soggy bounce of him going up the steps.
Потом, к вечеру, мираж оседал и горизонт, четкий и синий, вытягивался под низящимся солнцем.
Then, at the end of the afternoon, the mirage subsided and the horizon became level and blue and clipped as the sun declined.
Он снова начал оседать, и чугунный шар сократился до размеров обыкновенной руки.
He began slumping over again, and his iron ball shrank back to a hand.
После лошадей явилась Мюриель, белая коза, и осел Бенджамин.
After the horses came Muriel, the white goat, and Benjamin, the donkey.
Упрямый, как осёл.
Stubborn as a mule.
Отправляйтесь в лабораторию, к черту или куда хотите... Вы - осел...
Go to the laboratory or to hell or wherever else you like.... You're a fool!"
Он с Восточного побережья приехал и хочет здесь осесть.
He's a stranger from down east, come to settle."
За три дня снег на кладбище так осядет, что ты сможешь туда пробраться.
In three days the snow in the cemetery will have sunk so far that you can get at the gravestones.