Примеры использования: освоиться
- все
- accustom
- master
- settle
- get
- get hang
- adjust
- take
- assimilate
- get used
- familiar
- прочие переводы
Там царил полнейший мрак; Уина судорожно прижималась ко мне, но мои глаза быстро освоились с темнотой, и я достаточно хорошо видел, чтобы не натыкаться на стволы.
It was very black, and Weena clung to me convulsively, but there was still, as my eyes grew accustomed to the darkness, sufficient light for me to avoid the stems.
Возможно, выпивка поможет тебе освоиться здесь?
-- Хорошо, хорошо, вижу -- да, действительно, но дайте же мне освоиться с этой мыслью!
Она будет поступать в консерваторию, но сперва хочет освоиться с городом.
И что всего ужаснее, и она и Аннинька настолько освоились с этими дыханиями, что незаметно сделали их неразрывною частью своего существования.
And what is more horrible, she grew so accustomed to those disgusting breaths that they became a part of her very being. So with Anninka, too.
Ну, я хотела бы знать, как он собирается освоиться.
Слушай, может, пока не освоимся, нам лучше не трепаться?
Вскоре она освоилась с ним.
Президенту Оливеру освоиться в делах перед встречей с главами регионов.
А как он освоится с наставником совсем иного склада?
- Я еще с этим не освоился, Джас.
Как вы знаете, - и я улыбнулся, - я еще вчера вполне освоился с обычаями тарков.
Помогу ему освоиться.
Думаете, они здесь освоятся?