Примеры использования: освоить

Последний шанс освоить самопереворачивающиеся блинчики.

Last chance at mastering the self-flipping pancake.

Меня часто спрашивают, почему я не осваиваю зарубежные рынки.

I am often asked why I do not develop foreign markets.

Необходимо и дальше осваивать перспективные месторождения, в первую очередь в регионах Сибири и Дальнего Востока.

It is necessary that we further explore promising deposits, primarily in Siberia and the Far East.

Если вы их в достаточной мере освоили, ты вы найдете подписи декана и председателя совета весьма интересными.

If you've properly absorbed them, you'll find the signatures of both the dean and the board president most interesting.

Такие организации уже обладают солидными аппаратными и программными ресурсами и начинают осваивать управление лицензиями.

These organizations have a reasonable inventory of hardware and software and are beginning to manage licenses.

Вам недолго придётся его осваивать.

It won't take you long to get the hang of it.

Я освоила это очень быстро.

I've been picking this up really fast.

Г алактика, в целом, так быстро осваивает визуальную технологию, что, возможно, просто перескочила через подобную возможность.

The Galaxy, generally, has moved into visual technology so rapidly, it skipped over this possibility."

Я пробью тебе работу у БИнзи, чтобы ты смог освоить бизнес с самых основ.

I'll get you a job at Beansie's and you can learn the business from the ground up.

Все четверо из нас поют, а юный Иисус и я играем на гитарах, так что я подумал, что мы могли бы использовать деньги, чтобы освоить шоссе и начать водить в обуви.

All four of us sing, and Teen Jesus and I play guitar, so I thought we could use the money to adopt a highway and start a shoe drive.

Идеи и методики, которые я освоил в сайентологии, были для меня бесценны.

The beliefs and practices that I have studied in scientology have been invaluable to me.

Пока еще эта повестка дня не освоена интегрированными миссиями в качестве рабо-чей стратегии в гендерной сфере.

It has yet to be harnessed as the working gender strategy within integrated missions.

Я чертовски хорошо освоил это мастерство.

I got pretty damn good at it.

Мы можем осваивать планеты.

We could colonize planets.

Осваиваешься в своем новом жилище?

Settling in to your new accommodations?

Нужна практика, чтобы освоить нечто подобное.

Takes practice to master something like that.