Примеры использования: освоения

Флегматичным людям легче дается освоение рынка, и у них всегда больше шансов зарабатывать.
Market development is easier for phlegmatic people, and they are always more likely to make money.
Однако способность страны к освоению средств может с трудом поддаваться оценке.
The absorption capacity of the country may be difficult to assess, however.
Самым влияющим фактором является освоение индонезийским заводом технологий и продуктов интеллектуальной собственности (ПИС).
The most influencing factor is mastery of technology and intellectual property products (IPPs) by Indonesian factory.
Показатель освоения бюджетных средств в МООНЭЭ остался на прежнем уровне.
Budget implementation rates for UNMEE remained the same.
Правила стратегии достаточно просты для освоения и не вызовут затруднений даже у начинающих трейдеров.
The rules of the strategy are simple enough to learn and will not cause difficulties even for novice traders.
69. Освоение профессии и профессионально-техническая подготовка должны быть включены в школьную программу.
69. Career development and vocational skills should be included in the school curriculum.
По состоянию на 30 апреля 2007 года показатель освоения средств по четвертому траншу (2004–2005 годы) составлял 64,3 процента.
As at 30 April 2007, the implementation rate was 64.3 per cent for the fourth tranche (2004-2005).
Как показывает практика, для освоения основ торговли бинарными опционами любому новичку достаточно всего лишь полчаса.
As practice shows, for a beginner to learn the basics of binary options trading, any beginner needs only half an hour.
Освоение космоса и Министерство Обороны больше не едят за одним столом.
Space exploration and the defense department no longer eat at separate tables.
На освоение стрельбы из лука уходят годы.
Archery can take years to master.
Как ожидается, Комитету и Совету будет представлено предложение по повышению эффективности освоения бюджетных средств.
A proposal to enhance the budget utilization is expected to be made to the Committee and the Board.
Это именно так, потому что я говорю об освоении области, на которую я претендую.
It is, because I'm talking about developing a region I've claimed.
Освоение новых источников больших данных потребует реорганизации процесса сбора и обработки данных.
The new big data sources require changes in the organization of data collection and data processing.
Канада может возглавить мир в вопросах освоения космоса.
Canada could lead the world in space exploration.
Имею в виду планы участия в освоении запасов углеводородов на Ямале, в Томской области.
I am referring here to their plans to take part in developing hydrocarbons on Yamal and in the Tomsk Region.
Это связано с освоением планеты.
That's the way it worked out."