Примеры использования: освободиться

Я стремился освободиться от нее.

I longed to be released from it.

Лэнгдон не мог понять, как ей удалось освободиться. Впрочем, это не имело никакого значения.

How she had escaped, Langdon did not know or care.

Миссис Уэстон освободилась, и Эмма начала снова:— У мужчин я не видела лучшего почерка, нежели у мистера Фрэнка Черчилла.

Mrs.Weston was disengaged and Emma began again—"Mr. Frank Churchill writes one of the best gentleman's hands I ever saw."

После короткой борьбы Лэнгдон сумел освободиться и пустился вдогонку за камерарием. Лейтенант держался с ним рядом.

After a brief scuffle, Langdon had freed himself and pursued the camerlegno with Chartrand close on his heels.

Он уже освободился?

He's out already?

Он непременно должен освободиться из тюрьмы.

There is a serious necessity for his getting out of prison.

Но, вероятно, ты от всего этого освободишься, написав про это, подумал он.

But my guess is you will get rid of all that by writing about it, he said.

Ты официально освобождаешься от дежурства.

You are officially off duty.

Вот зачем Э толкал нас на вещи, способные помочь Гарретту освободиться.

That was why "A" pushed us to do things that would get Garrett cleared.

"Ты не сможешь освободиться от запаха овец особенно от мертвых"

"You can't get rid of the smell of sheep... ..especially dead ones."

Мы можем освободиться?

- Когда освободился?

- When did you get out?

Я освобожусь в обед.

I get off at noon.

Она не могла освободиться.

And she couldn't break free.

Сколько биллионов киловатт освободилось человеческой энергии...

How many billions of kilowatts of human energy had been liberated!

Главное - освободиться от захвата!

Break the hold!