Примеры использования: освещенный

В руках Искателя, названного волшебником Первого Ранга, он будет направлять и освещать путь к Камню Слез и к спасению мира.
In the hands of the Seeker named by a Wizard of the First Order, it will illuminate and light the way to the Stone of Tears and the salvation of the world.
Увидев имя корреспондента, отправленного освещать папские выборы, она весело фыркнула.
When she saw the name of the field reporter covering the papal election, she chuckled to herself.
Она широко открыла рот и поставила огонь так, чтобы он освещал ей гортань.
She opened her mouth wide and placed the light so that it would illumine her larynx.
Желательно освещать их опыт и квалификацию в программах в СМИ, сотрудничестве с гражданским обществом или школьных учебных программах.
Highlighting their experience and skills through media programmes, civil society cooperation, or school curricula will be desirable.
Подробность эта уже сама по себе достаточно освещает тот очевидный факт, о котором я веду речь.
By itself this sufficiently illustrates the obvious fact I drive at.
Не освещайте еще вдобавок свою дурацкую физиономию!
Don't keep lighting up your miserable face!
Здорово было снова освещать игру Большой Лиги.
It was just fun to be covering Big League Ball again, you know?
Несколько тусклых ламп едва освещали стеклянный куб изнутри.
The dark lights glowed hot inside the archival vault.
Да устраним мы три яда (гнев, привязанность и неведение), Да будет свет мудрости освещать нам путь.
May we dispel the three poisons (anger, attachment and ignorance), May the light of wisdom shine forth.
Нет, но на макушке у него будет особое окно, чтобы освещать все, что внутри.
No, but put a sky-light on top of his head to illuminate inwards.
Когда солнце отступает от Антарктики оно освещает небеса на далеком севере.
As the sun departs from the Antarctic, it lightens the skies in the far north.
Оно восходило медленно, но уже освещало передо мной тропу, и а снова принялся искать ягоды.
It moved slowly, but it enlightened my path, and I again went out in search of berries.
Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок.
I may not still be an official entry but I will report every foot of this race.
Прожекторы освещают его поверхность, но глубины остаются немыми и темными.
Every passing light is reflected on its surface, but underneath is darkness and silence.
Я знаю, но их уже освещают на всю страну.
I know, but they already have national coverage.
Лампа ярко освещала её.
The lamp shone brightly on her.