Примеры использования: осваивать

Мы ждём, что наши студенты будут осваивать традиционные дисциплины.
WE EXPECT OUR STUDENTS TO MASTER THE TRADI- TIONAL DISCIPLINES.
Необходимо и дальше осваивать перспективные месторождения, в первую очередь в регионах Сибири и Дальнего Востока.
It is necessary that we further explore promising deposits, primarily in Siberia and the Far East.
Какую форму опроса нам осваивать?
What form of questioning must we adopt?
Осваиваешься в своем новом жилище?
Settling in to your new accommodations?
Им приходится интуитивно осваивать сложные математические управнения, но если они ошибаются в своих расчётах, то потери неминуемы.
They have to intuitively master complex mathematical controls, but if they are mistaken in their calculations, then losses are inevitable.
Рэй начал осваивать джазовую гармонию и в конечном итоге пошел учиться в Беркли, а также по джазовой программе Новой школы.
Ray began exploring jazz harmony and eventually attended Berklee as well as The New School jazz program.
Живые существа принялись осваивать сушу.
Living things moved on to colonize the land.
Я, кажется, начинаю осваиваться.
I think I'm getting the hang of this.
- София может осваивать время и по другим часам.
- Sophia can learn on another watch.
Меня часто спрашивают, почему я не осваиваю зарубежные рынки.
I am often asked why I do not develop foreign markets.
Мы можем осваивать планеты.
We could colonize planets.
Вам недолго придётся его осваивать.
It won't take you long to get the hang of it.
Ты здесь, чтобы осваивать мастерство кун-фу, а не лингвистики!
You are here to learn the mysteries of Kung Fu, not linguistics.
Конечно, нужно стимулировать крупные газовые компании к тому, чтобы они осваивали труднодоступные месторождения.
Of course, we need to create incentives for major gas companies, so that they will develop remote deposits.
Да, осваивайся тут, и забудь про тот кошмар.
Yeah, settle in, son, and just let the nightmare wash over you.
Тогда ты быстро осваиваешь.
Then you master it fast.