Примеры использования: оружия

Должно же быть хоть какое-то оружие!
There must be something here! A weapon! Something!
Много путешествовал по делам фирмы. Оружие, кажется... Всю Европу объездил.
He travelled abroad for his firm - armaments, I believe. He went all over Europe."
Мы можем предложить экспертизу, оружие, навыки.
We can offer expertise, weaponry, skills.
Нет, не знают, но они не держат оружие и не делают аварийных люков на своих складах.
No, they don't, but they don't keep arsenals... or build escape hatches in their stores.
Если вы этого не хотите подберите оружие и бросьте в соседнюю комнату.
If you don't want that to happen, pick up those weapons and throw them into the next room.
М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни.
Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear.
Очевидно, что их оружие превосходит наше, и у них есть практически невидимый щит.
Obviously their weaponry is superior to ours, and they have a practical invisibility screen.
Вообще-то, я предпочитаю оружие побольше, но сомневаюсь, что у тебя есть такое в арсенале.
Actually, I prefer a bigger piece, but I don't think you've got anything like that in your arsenal.
А как с религией рассчитаются - так и оружие в руки, так и свобода.
But as soon as they got rid of religion they would take up arms and free themselves.
Вот уже второй раз за день ему вручают оружие.
It was the second time today he had been handed the gun.
У них есть разрешение на ношение оружие.
They're licensed to carry firearms.
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Впервые по-настоящему потрясло его 29-е мая, когда бельгийский король Леопольд сложил оружие.
He got his first great shock when Leopold, King of the Belgians, laid down his arms on the 29th May.
— Я… Я хочу купить оружие.
"I--- I want to buy a gun."
Они используют гарпуны, огнестрельное оружие,
They use harpoons, firearms,
Совет мог бы создать также механизмы для наблюдения за нарушениями эмбарго на поставки оружия.
The Council could also create monitoring mechanisms to monitor arms embargo violations.