Примеры использования: орода

Мне вспомнилось, как я поражался размерам снаряда, запущенного чудовищами из Г орода Запустения, но тот в сравнении с этими казался детской игрушкой.
I had stood amazed at the size of the craft fired by the monsters of Desolation City,but they were mere playthings compared to these.
Горожане проснулись, и на улицах началось смятение. Разрослось оно мгновенно, ибо побежали с верхнего Г орода - Печерска растерзанные, окровавленные люди с воем и визгом.
It was followed instantly by shocked and bloodstained people running howling and screaming down from Pechyorsk, the Upper City.
Появились плантации там, где раньше были непроходимые заросли. Г орода выросли там, где в дикой прерии паслись когда-то табуны мустангов.
Plantations have sprung up, where late the chapparal thickly covered the earth; and cities stand, where the wild steed once roamed over a pathless prairie.
Г ород Запустения был расположен на пересечении двух каналов.
Desolation City was situated at the junction of two canals.
Г ород Запустения не отличался особенным весельем, но теперь он просто вымер.
Desolation City was never a noisy place, but now it was empty and silent.
Г ород наполовину терялся вдали, скрытый покатостями местности.
The city was half lost in the distance, concealed by the slopes of the terrain.
Г ород растворился за широкими окнами в потёмках наступившего вечера, шёл снег, и его чёрные хлопья яростно крутились за окном.
Beyond the broad windows the darkness of late afternoon dissolved the city; it was snowing; black specks whirled furiously across the lights.
Г ород всегда любил живопись, и четыре художника, издавна здесь обитавшие, основали группу "Диалектический станковист".
The city had always loved fine paintings, and the four resident artists formed a group called the Dialectical Easelists.
Г ород прорезала главная прямая улица, сливавшаяся с трассой большой дороги.
The town was cut by a straight main street that merged with the high road.
Г ород опять наполняли солдаты, длинная вереница грузовиков загромождала улицы к северу от вокзала.
There were troops in the town again, and a long convoy of lorries blocked the northward road near the station.
Г ород трясло от беспомощной злости при упоминании этих двух имен.
The town writhed at these last two!
Г ород казался населенным призраками -призраками страха, тревоги, воспоминаний.
The town seemed haunted, haunted with fear and uncertainty and memories.
Г ород бурлил - он жил нараспашку, как пограничное селение, даже и не пытаясь прикрыть свои грехи и пороки.
The town was roaring--wide open like a frontier village, making no effort to cover its vices and sins.
Г ород радовался, жалея, -- как жалеют порой того, кого заставили наконец подчиниться своей воле.
Then the town was sorry with being glad, as people sometimes are sorry for those whom they have at last forced to do as they wanted them to.
Г ород опрокидывался в воду, тонул, уплывал и не мог уплыть, только растворялся нежными золотистыми пятнами.
The town was reflected upside-down in the water, it was trying to float away, but it couldn't get loose and dissolved in soft golden spots instead.
Г ород имел праздничный вид; там и сям мужчины, все еще с копьями или ружьями в руках, прохаживались или группами стояли на берегу.
The town had a festive air; here and there men, still with spears or guns in their hands, could be seen moving or standing on the shore in groups.