Примеры использования: орлиный

Г лаза у нее были большие и черные, а нос слегка орлиный; в профиль она напоминала хищную птицу, однако, если смотреть на нее спереди, казалась даже привлекательной.
She had large black eyes and her nose was slightly aquiline; in profile she had somewhat the look of a bird of prey, but full face she was prepossessing.
Четкое, с орлиным профилем лицо ее можно было назвать благородным -- пока ты не понял, что за ним настолько ничего нет, насколько это вообще возможно.
She had a bold, aquiline face, a face that one might have called noble until one discovered that there was as nearly as possible nothing behind it.
Минуты две длилось молчание. Багратион с орлиным носом глядел со стены чрезвычайно внимательно на эту покупку.
This lasted for a couple of minutes, and, meanwhile, the aquiline-nosed Bagration gazed from the wall as though much interested in the bargaining.
Россу было лет пятьдесят, орлиный нос с нервными ноздрями и густые кудрявые волосы.
Ross was a magnetic-looking person of about fifty years of age, tall, black-bearded, black-eyed, an arched, wide-nostriled nose, and hair that curled naturally, almost electrically.
- Инспектор хочет, чтобы вы оба поехали в "Орлиный утёс".
The inspector wants you both up at Eagle's Edge.
А уже потом я отыщу "орлиное гнездо".
Then I'll find the Elders' aerie-"
- Существует так называемое "орлиное гнездо старейшин".
"There's the Elders' aerie.
Зоя быстро сбросила платье и легла в широкую лепную, на орлиных ногах, кровать под парчовым балдахином - одну из подлинных кроватей императора Наполеона Первого.
Zoe disrobed rapidly and got into the wide, carved four-poster standing on eagle's claws-one of the genuine beds that had belonged to the Emperor Napoleon I.
Джейми он показался одним из самых красивых мужчин, когда-либо встреченных в жизни, -широкоплечий, мускулистый, с глубокими черными глазами, орлиным носом и гордым профилем.
He was broad-shouldered and heavily muscled, one of the most handsome men Jamie had ever seen. He had soot-black eyes, an aquiline nose and a proud chin.
Здесь задержался дух средневековья, и, взяв с бюро бумагу и карандаш, я набросала рассеянной рукой чей-то бледный профиль с орлиным носом.
It might have held a presence mediaeval; and, reaching to the desk for pencil and paper, I sketched in fancy with an absent mind a profile, pale and aquiline.
Том посмотрел на его смуглое скуластое лицо -орлиный нос, узкий подбородок.
Tom looked at the hawk nose and the high brown cheek bones and the slender receding chin.
Низкий и быстрый орлиный полёт не оставляет места для ошибки.
Flying low and fast like an eagle leaves little room for error.
Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв.
A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak.
Но мы забыли про нашу конечную цель -"орлиное гнездо".
"We must find the Elders' aerie."
Но Первый не спускал с них орлиного взгляда и временами выхватывал очередную жертву.
From time to time No. 1 reached out for a new victim amongst them.
Орлиное Гнездо моё.
The Eyrie is mine.