Примеры использования: ориентироваться на

Мы можем контролировать потерю надежды, если мы сконцентрируемся на других эмоциях, будем ориентироваться на них.
We can control the loss of hope if we dig into other emotions, focusing on those.
Он нашел новый способ ориентироваться на море.
He's found a new way to navigate the sea.
Меня попросили ориентироваться на определенный тип парней - знаете, такие на вечеринках слова не вымолвят.
I was asked to target a certain kind of guy-- you know, the-the type that doesn't really get talked to at parties.
Моё мнение - ориентироваться на то, что мы делаем лучше всего.
It is my opinion that we should focus on what we do best.
Мы пытались ориентироваться на Земле, как будто это неподвижная точка.
We've been trying to navigate the world as if it's a fixed point.
Как только мы его получим, мы сможем ориентироваться на конкретные части генома ребенка, и, основываясь на его симптомах, дать диагноз на основе гена.
Once we have that, we can target specific parts of the baby's genome, based on the baby's symptoms, and give a gene-based diagnosis.
Это исследование четко показывает, что нам нужно ориентироваться на легко открывающиеся банки.
That research clearly states that we should focus on the easy-open can.
Вам понадобиться тот, кто поможет ориентироваться на этом минном поле.
You're gonna need someone to help you navigate the minefield.
Такая пол и-тика должна ориентироваться на международно признанные принципы труд о-вых отношений.
Such a policy should be guided by internationally accepted labour principles.
Зомби не умеют ориентироваться на местности.
Zombies don't have a sense of direction.
Задавая планку качества, мы должны ориентироваться на самые передовые образовательные центры мира.
By setting the quality bar we should look to the most advanced educational centres in the world.
Конечно, нужно ориентироваться на все три компонента, а иначе просто никакого результата не будет.
Needless to say, we must be guided by all three of these factors, or else we won't achieve any results.
Я плохо ориентируюсь на местности.
I got no sense of direction.
Вместо того чтобы смотреть в будущее и питать надежду, они ориентируются на прошлое и разжигают ненависть.
Instead of looking to the future and nourishing hope, they look to the past and incite hatred.
Сейчас, термиты ориентируются на феромоны, поэтому черные чернила в ручке имитируют характерный след феромонов.
Now, termites are guided by pheromones, so the black ink in the pen mimics the characteristics of their trail-making pheromone.
Он был хорошим солдатом, но он плохо ориентировался на местности.
He was a good soldier, that boy, but he had no sense of direction.