Примеры использования: ориентироваться
- все
- orient
- look
- navigate
- focus
- guide
- know
- sense
- follow
- know way around
- target
- way around
- read
- direction
- sense direction
- around
- прочие переводы
Когда вы начнете ориентироваться здесь, у нас на корабле, вам представится возможность глубже погрузиться в нашу культуру.
As you get oriented here on the ship, you'll find yourselves becoming more and more immersed in our culture.
- Давайте ориентироваться по морю.
Очевидно, мы кружили, по какой дороге, -трудно сказать; ориентироваться по солнцу днем и луне вечером оказалось невозможно.
Evidently we had circled, but which way it was difficult to say, nor did it seem possible with the sun to guide us by day and the moons and stars by night.
Зомби не умеют ориентироваться на местности.
- Я могу там ориентироваться.
Так что вы должны неплохо ориентироваться на строительных площадках.
Прекрасно умею ориентироваться.
Я никогда не научусь ориентироваться!
Задавая планку качества, мы должны ориентироваться на самые передовые образовательные центры мира.
Моё мнение - ориентироваться на то, что мы делаем лучше всего.
Лафлин недоумевал, как это Каупервуд ухитряется так быстро ориентироваться в местных делах и не менее быстро, чем он сам, принимать решения.
Laughlin could never figure out quite how it was that Cowperwood always seemed to know and was ready to act quite as quickly in local matters as he was himself.
Пока они могут ориентироваться по звукам -- все еще слышен топот копыт и хруст веток; и, несмотря на это, передний преследователь начинает отчаиваться.
He can still be followed by the sound of his hoofstrokes ahead, and the swishing of the branches as he breaks through between them; but for all that the foremost of his two pursuers begins to despair.
В связи с этой проблемой можно было бы ориентироваться на ее перманентное устранение.
Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно?
И это наша большая проблема, потому что в некоторых странах привыкли строго ориентироваться по стилям.