Примеры использования: оригинально

Очевидно, что вы боитесь играть в этом мюзикле так, как оно оригинально задумывалось, но вы должны.
You're obviously scared to do this show the way it was originally intended, and you should.
Подумала, будет забавно использовать оригинальный рецепт Гарибальди.
Thought it would be fun to use Garibaldi's ultra authentic recipe.
Что ж, я могу показать вам, что модно, что оригинально, только одна просьба - зовите меня Дон.
So I can show you what's popular, what's unique, and the only thing I ask is that you call me Don.
"Оригинальные мысли" - это база с миллионом эссе.
Genuine Thought is a database with millions of essays.
Змеи, оригинально.
Snakes, that's original.
Мышьяк в оригинальной упаковке.
Arsenic in its original packaging.
У них связи с Internationale; они сумели завести агентов в России, даже наткнулись на довольно оригинальный прием... но, разумеется, только теоретически.
They are connected with the Internationale. They have succeeded in establishing agents in Russia, they have even hit on a rather original method, though it's only theoretical, of course.
У фюрера есть оригинальный план атаки.
Ze Fuhrer has an ingenious plan of attack.
- У вас ум актера, сэр Чарлз, - творческий, оригинальный, видящий все в драматическом свете.
"You have the actor's mind, Sir Charles, creative, original, seeing always dramatic values.
И, если я не ошибаюсь, вы разработали для этого очень оригинальный план.
And if I'm not mistaken, you've come up with an ingenious way to make that happen.
Ему хотелось близости, в которой было бы больше интимного, утонченного, оригинального, личного.
He wanted contact which was more intimate, subtle, individual, personal.
Ходите в подпольные забегаловки, - сказал мсье Бук, с удовольствием выговаривая последнее слово. - Эти специфические американские выражения, они такие выразительные, такие оригинальные.
"The speakeasy." He pronounced the word with care, savouring it. "Your American terms are so quaint, so expressive," he said.
Очень оригинальный способ.
A most novel modus operandi.
Оригинальная речь Бенито Муссолини.
Originally given by Benito Mussolini.
Космо купил оригинальный чехол для Десперадо 57 в винтажном гитарном магазине.
Cosmo bought an authentic case for a '57 Desperado from a vintage guitar shop.
Что-то немного более... оригинальное?
Something a little bit more...unique?