Примеры использования: оригинала

Я взял оригинал договора и получил оттуда отпечатки пальцев.

I took the original down to One Police Plaza and had them run it through for fingerprints.

Оригинал в Парижском Лувре.

The real one's in the Louvre in Paris.

Я всякий раз чувствую себя так, будто зачитываю копию текста, оригинал которого ты уже держишь в руках.

I always feel as if I were reading to you a carbon copy of myself and you've already seen the original.

Погоди, так ты оставил оригинал?

- Wait, you kept the real one?

Когда мне наконец удалось сделать копию фасада похожей на оригинал, это ему понравилось.

When at length I learned to make a copy of the fagade which resembled the original he was pleased.

Некоторые на вид лучше, чем оригиналы.

- Some look better than the real ones.

Слепок с вашего черепа, сэр, мог бы служить украшением любого антропологического музея до тех пор, пока не удастся получить самый оригинал.

A cast of your skull, sir, until the original is available, would be an ornament to any anthropological museum.

Левин поглядел с портрета на оригинал.

Levin looked from the portrait to the original.

У вас все еще хранится оригинал?

You still have the old master?

Я тоже читала, но в оригинале не было красных туфелек.

I read that one too, but there were no ruby slippers in it originally.

Он нашел оригиналы записей сольного альбома своего отца.

He found the master tapes for his father's solo album.

И они звучат очень близко к тому, как они звучали в оригинале.

And they sound very close to how they originally sounded.

Мы снимали оригиналы сцен.

We shot masters of scenes.

Более того, мы решили записать мощную хоровую поддержку для нескольких песен, в которых в оригинале хоров вообще нет".

Moreover, we decided to add a great choral impact to some songs that originally were not featuring a choir."

- Каждый врач должен быть им - до известной степени, - невозмутимо ответил этот оригинал.

'Every doctor should be-a little,' answered that original, imperturbably.

-- О, это такой оригинал!-- сказал Степан Аркадьич со своею самою миндальною улыбкой. -- Пойдемте, однако; кажется баллотируют...

"Oh, this is such an original fellow!" said Stepan Arkadyevitch with his most soothing, almond-oil smile. "But come along; I think they're voting...."