Примеры использования: орел

Мало кому из посторонних было известно об одной интересной детали: в мирное время орел смотрел влево, по направлению оливковой ветви.
Few outsiders knew that during times of peace, the eagle faced left-toward the olive branch.
Выпадет орел, я выйду за вас.
If it comes heads, I'll marry you.
"Мы занимаем позиции под Орлом.
"We took up position at Orel.
Из пивной "Орел" вытолкнули пьяного.
A drunk was being thrown out of the Eagle beer-hall.
Орел или решка?
Heads or tails?
Орел, держащий в лапах стрелы и оливковые ветви, смотрел отовсюду: с диванных подушек, с ведерка для льда и даже с подставок под бокалы, стоящих на баре.
The eagle clasping the arrows and olive branches was embroidered on throw pillows, carved into the ice bucket, and even printed on the cork coasters on the bar.
- В той книжке есть еще интересное - как орел унес ребенка.
"There's one about an eagle carries a baby away."
Он чувствовал себя, как орел: суровым, независимым, могущественным, беспощадным, сильным.
He felt like an eagle: hard, sufficient, potent, remorseless, strong.
При этом он прочел заголовки. Дальнейшее сокращение линии фронта. Тяжелые бои под Орлом.
In doing so be saw the headlines: FURTHER SHORTENING OF THE LINES. HEAVY FIGHTING AROUND OREL.
Харни всегда считал, что самой важной и эффектной особенностью Овального кабинета является многоцветный американский орел, вытканный на ковре, покрывающем пол.
Herney had always believed the most dominating aspect of the Oval Office was the colorful American eagle emblazoned on the room's oval carpet.
- Орел - за бога!
"Heads for the existence of God!"
Орел - она выиграла.
Heads, she wins.
— Орёл, конечно.
- Heads, of course.
Милоу взмахнул руками, как орел крыльями, и схватился за бритвенную кисточку Витторио.
Milo's hand soared up perpendicularly like an eagle and arrested Vittorio's shaving brush.
- Орел у тебя родитель.
"Your old man's an eagle.
На половине подъема орел пролетел мимо них, так близко, что в лицо им дохнул холодноватый ветер крыльев.
When they were half-way up, an eagle flew past so close to them that the wind of his wings blew chill on their faces.