Примеры использования: орда

Это была орда людей, изголодавшихся по земле и плохо вооруженных, а все-таки остановить их не смогли и легионы.
They were land-hungry, ill-armed hordes too, and the legions could not stop them.
Когда-то давно Калифорния принадлежала Мексике, а ее земли - мексиканцам; а потом в страну хлынула орда оборванных, не знающих покоя американцев.
Once California belonged to Mexico and its land to Mexicans; and a horde of tattered feverish Americans poured in.
А есть еще целая орда грабителей, и каждый старается урвать себе кусок пожирнее.
And, besides them, there was a horde of others that took their whack.
Это была орда меньше таркианской, но гораздо более свирепая.
They are a smaller horde than the Tharks but much more ferocious.
Монгольская орда насчитывала 2 миллиона человек, но им удалось убить приблизительно 50 миллионов врагов.
Two million people, the Mongol hordes amounted to, but they managed to kill an estimated 50 million of their enemy.
Барон, сюда направляется орда кошек.
Baron, horde of cats headed this way
Пока Спартак и его орда на свободе.
While Spartacus and his murdering horde roam free.
Легендарные полчища готов и гуннов, огромные орды азиатов показались бы только каплей в этом потоке.
The legendary hosts of Goths and Huns, the hugest armies Asia has ever seen, would have been but a drop in that current.
Орда людей с дубинками поджидала его на Пьяносе.
A mob with a club was waiting for him in Pianosa.
Орды варваров пронеслись над Колизеем, волны потопа, быть может, бушевали над пирамидами.
The barbarians passed over the Coliseum; the deluge, perhaps, passed over the Pyramids.
Высыпала и целая орда ребят.
Also poured forth a very horde of children.
Мне почти жаль бедного дурачка, сидящего в своем двухуровневом пригородном ранчо, не знающего что мстительная орда несется по шоссе Сан Диего со скоростью 71 миля в час.
I almost feel sorry for the poor fool, sitting in his split-level suburban ranch, unaware that a vengeful horde is barreling down the San Diego Freeway at 71 miles an hour.
Это... это зомби... это орда зомби.
That's--that's a zombie-- that's a zombie horde.
Никакая орда вандалов не могла бы учинить большего разорения.
No wild vandals could have been more thorough.
Это был своего рода король Канут книжного мира, вынужденный медленно отступить под напором бумажной орды.
He was a kind of King Canute of the book world, retreating before the advancing book tide.
-- Дорогой мой, мисс Вэйн, наверное, сегодня нездорова, -- перебил его Холлу орд.-- Мы придем как-нибудь в другой раз.
"My dear Dorian, I should think Miss Vane was ill," interrupted Hallward. "We will come some other night."