Примеры использования: органы управления

Видно, как он манипулирует органами управления.
He's manipulating some controls right here.
Дополнительной функцией является участие в подготовке докладов для всех органов управления.
A secondary function is contributing to the elaboration of reports to all the governing bodies.
законодательству; и разрешения трудовых споров в ситуации, когда работодателем является орган государственного управления.
of extra-contractual damages payable pursuant to the relevant legislation; and resolution of labour disputes where the employer is a public administration body.
Выборы в местные органы управления
Local government elections
Если Пантеры могут такое провернуть, значит, они могут дотянуться до самых верхов в российских органах управления.
If the Panthers can pull off a sleight of hand like that, they've got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
Параллельно с этим продолжалась реформа структуры органов военного управления.
In parallel, the implementation of the reform of the military command structure continued.
36. Местные органы управления играют важнейшую роль в осуществлении миграционной политики.
36. Local governments play a critical role in implementing migration policies.
органах управления всех уровней, в судебных инстанциях, на дипломатической службе, в учебных заведениях и в частном секторе.
the Government at all levels, the judiciary, the foreign service, academia and the private sector.
Сценарий учения предполагал действия, координацию и сотрудничество между специалистами по киберзащите и органами управления.
The scenario of the exercise required action, coordination and collaboration from cyber defence specialists and management bodies.
И с этой идеей они обращаются в органы управления.
And they have brought this idea to the authorities.
Так вот в ближайшее время нам придётся поменять 85 тыс. руководителей различных органов управления партией.
We will need to replace 85,000 heads of various party management agencies in the near future.
Ранее лесхозы (органы управления лесами) систематически регулировали заготовку НДЛП.
Previously, Leshozes (forest administrations) systematically managed the collection of NWFPs.
Сфера официальной статистики в этих странах, как и многие другие функции органов управления, подлежала перестройке.
As with many other functions of government, official statistics in those countries had to be re-invented.
Местными органами управления было выдано разрешение на строительство завода.
Local authorities were given a permit to build the plant.
В Того действуют положения о найме инва-лидов на работу в органы государственного управления.
Togo has provisions for the recruitment and employment of persons with disabilities in public administration.
Их принятие позволит создать базу для проведения давно назревшей реформы органов муниципального управления в этом образовании.
Their passage would establish the basis for a long-overdue reform of municipal government in the entity.