Примеры использования: органы власти

Эта работа для всех органов власти и управления на ближайшие годы.
This must be the goal of all government and management bodies for the next few years.
18. Каждый местный орган власти устанавливает собственную процедуру функционирования комитетов по вопросам планирования.
18. Each local authority adopts its own procedures for the functioning of the planning committees.
Роль местных органов власти в деле защиты и поощрения прав человека
Role of local government in the protection and promotion of human rights
Как складываются отношения между органами власти, управления и арендаторами?
How is the relationship between government bodies, forest management agencies and lessees developing?
Если у вас или кого-нибудь есть информация об этом опасном преступнике, пожалуйста, сообщите об этом в ваши местные органы власти.
If you or anyone has any information on this dangerous criminal, please contact your local authority.
74. В условиях перемещения все более важную роль играют местные органы власти.
74. Local governments play an increasingly important role in displacement settings.
Комитет также озабочен тем, что сельские женщины редко представлены в местных органах власти.
The Committee is also concerned that rural women are hardly represented in local government bodies.
Как местные органы власти, мы просто предлагаем рекомендации.
As the Local Authority, we merely offer guidelines.
Местные и муниципальные органы власти также могут внести важный вклад.
Local and municipal government authorities can also make an important contribution.
Сами собой возникали органы власти, с вожаками, со старейшинами.
There grew up government in the worlds, with leaders, with elders.
Работают активно соответствующие федеральные органы исполнительной власти.
The relevant federal executive bodies are working to provide relief.
Обратитесь в местные органы власти для получения дополнительной информации.
Contact the local government authority for more information.
И федеральные органы власти.
And the federal government.
По всем направлениям федеральные органы исполнительной власти проводят значительную работу.
The federal executive bodies have been conducting a huge amount of work in all areas.
Также велась работа с другими гражданскими институтами, в том числе и с представительными органами власти.
We also worked with other civil institutions, including government authorities.
И передайте, неужели коррумпированные, некомпетентные органы власти, могут продолжать жить в забвении, рассчитывая, что всю ответственность на себя возьмем мы?
And send a message that corrupt, incompetent governments can spend their way into oblivion and count on us to pick up the pieces?