Примеры использования: организовать в

И моя делегация намерена организовать в середине сентября в рамках этой инициативы следующее совещание по предметным проблемам.
My delegation intends to organize the next meeting on substantive issues in this exercise mid-September.
Наш сын будет в садике, организованном в спортзале.
Our son will be in the day care that we set up in the gym.
Для этого консолидация была организована в два этапа.
For this purpose the consolidation is organised in two steps.
Еще одна презентация была организована в июне 2016 года.
A further presentation was made in June 2016.
Организованный в 1947 году, Вестник установили часы на максимально удаленное количество минут от полуночи.
Starting in 1947, the Bulletin has set their clock for so many minutes to midnight.
41. Подготовительная миссия для возобновления диалога в России была организована в мае 2012 года.
41. An exploratory mission for resuming the policy dialogue in Russia was organized in May 2012.
Аналогичные поездки были организованы в марте 2019 года для посещения Чада и в апреле 2019 года — Камеруна и Нигера.
Similar visits were made to Chad in March 2019 and to Cameroon and the Niger in April 2019.
Курсы, проведенные в Тибе, Япония, были организованы в сотрудничестве с министерством внутренних дел и коммуникаций Японии.
Courses conducted in Chiba, Japan, were organized in collaboration with the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan.
(организованного в рамках подготовки к Региональному подготовительному совещанию ЕЭК ООН)
(organized in preparation for the UNECE Regional Preparatory Meeting)
Всё организовала в одиночку.
Organised the whole thing single-handed.
При консолидированной топологии все оборудование организовано в виде единого пула серверов клиентского доступа.
In a consolidated topology all of the hardware is arranged in a single pool of front-end servers.
Организованные в этой связи консультации дали людям возможность озвучить свои чаяния и проблемы.
The consultations provided an opportunity for people to voice their aspirations and concerns.
48. Секретариат организовал в Женеве ряд совещаний и мероприятий, по-священных, в частности, наращиванию потенциала.
48. The secretariat organized a number of Geneva based meetings and activities with capacity-building components.
Первое совещание Целевой группы, которое будет организовано в рамках данного проекта, запланировано на 30 октября 2017 года.
The first meeting of the Task Force to be organised in the framework of the project is planned for 30 October 2017.
Осуществляемая на курсах подготовка по специальностям была организована в Австрии, Германии и Швеции.
Discipline-specific parts of the course have been organized in Austria, Germany and Sweden.
Если сессии Группы будут организованы в рамках трех отдельных мероприятий в течение года, то прогноз необходимо будет пересмотреть
A revised cost projection would be required if the sessions of the Group were to be organized in three separate blocks per year