Примеры использования: организовать

- Попрошу вас организовать мне одну встречу.
"I'd like you to organize a meeting for me."
Конечно, организовать это нелегко, но все так высоко это ценят.
A tremendous thing to organise, but everybody appreciated it so.
Вы обучите их и научите организовать самоуправление.
You will educate and train them to establish a normal self-governing culture.
Старшие руководители должны организовывать эти преобразования.
Senior leaders need to sponsor the change.
Нужно организоваться.
We need to be organised.
Мы организовали союз...
We made an alliance...
Я организовала похороны.
I planned the funeral.
Организуй встречу.
Set up a meeting.
И могу организовать встречу дома.
I can arrange a meeting at my home."
Нет, даже Фрэнку не удалось бы так быстро организовать побег.
No, not even Frank could have orchestrated an escape that quickly.
34. Инвалидам нередко трудно организовывать мирные собрания в силу ог-раничений, связанных с их инвалидностью.
34. Individuals with disabilities frequently face difficulty in staging peaceful assemblies due to limitations related to their disabilities.
- Они не организованы и поэтому не могут помешать ничему, а когда они организуются, их вожди предают их.
"They are not organized to stop things and when they get organized their leaders sell them out."
"Все, что от вас требуется – организовывать нам концерты".
"All you gotta do is get us shows."
Ты хочешь организовать группу?
Are you starting a band?
И мы должны организовать такие структуры.
And we should provide that structure.
- Мне бы хотелось организовать пикник.
Poirot murmured: "I should like to go for a picnic."