Примеры использования: организационные

Размах их террористической деятельности подтверждает, что они сумели набрать значительный организационный потенциал.
The fact that they've been able to build up considerable organizational strength is obvious by how prevalent their terrorism is.
3. В течение 2011–2012 годов структура «ООН-женщины» продолжала ук-реплять свой организационный потенциал.
3. During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией.
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion.
Что касается методов нашей работы, то пере-смотренный организационный план содержит ряд нововведений.
As regards our methods of work, the revised organizational plan suggests several innovations.
40. Должны ли другие производители кроме НСК КР иметь специальный организационный отдел для проведения статистических мероприятий?
40. Are producers other than the NSC required to have a special organisational unit for their statistical activities?
Согласно регламенту ФИФА, мы учредили организационный комитет «Россия-2018».
According to FIFA regulations, we have established the Russia 2018 organising committee.
Первая касается организационных вопросов.
The first is institutional issues.
- Мы пока решаем организационные вопросы...
We're really just organizing it now.
Но теперь это стало просто организационным кошмаром.
But now it's all become a logistical nightmare.
Первый шаг – создать организационный механизм в регионах.
The first step – we should create an organisational mechanism in the regions.
Я всего лишь организационный принцип.
I am only the organising principle.
Следует усиливать организационный и регламентационный потенциал правительств для усиления взаимодействия с частным сектором.
The institutional and regulatory capacities of Governments to interact with the private sector should be enhanced.
Я вхожу в организационный комитет ежегодной ярмарки.
I am on the organizing committee for this year's show.
- Да, мой старый друг, вы больны организационным бессилием и бледной немочью.
"Yes, my ancient friend, you are suffering from organizational impotence and greensickness.
Знаешь, мне действительно нужен деловой партнер, ты знаешь, потому что у меня возникают идеи, но я не особо хорош в организационных вопросах.
You know, I really need a business partner, you know, 'cause I come up with the ideas but I'm not good at the organisational end of things.
Вот в этом состоят наши организационные предложения на ближайшее время.
These are our organising proposals for the near future.