Примеры использования: организационно

В таких странах, как Соединенные Штаты, они нередко трактуются как концептуально и организационно обособленные.
In countries such as the United States they are often treated as conceptually and organizationally split apart.
Одним из элементов усиления подотчетности и развития организационного обучения является проведение оценки.
Evaluation is one element in improving accountability and promoting Organizational learning.
3. В течение 2011–2012 годов структура «ООН-женщины» продолжала ук-реплять свой организационный потенциал.
3. During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.
Мировые лидеры объявили, что спасение планеты - это передовой организационный принцип для человечества, провозгласив его новой религией.
World leaders announced that saving the Earth was the new - organizing principle for humanity, and hailed it as a new religion.
Достижение большей организационной эффективности приведет к укреплению лидерства и руководящей роли на всех уровнях.
Achieving greater Organizational effectiveness will entail stronger leadership and stewardship at all levels.
Следует усиливать организационный и регламентационный потенциал правительств для усиления взаимодействия с частным сектором.
The institutional and regulatory capacities of Governments to interact with the private sector should be enhanced.
Я вхожу в организационный комитет ежегодной ярмарки.
I am on the organizing committee for this year's show.
Первая касается организационных вопросов.
The first is institutional issues.
Но начало процессу было положено хорошее, как с организационной точки зрения, так и с политической, и с военной.
But it has got off to a good start organisationally, politically and militarily.
Но теперь это стало просто организационным кошмаром.
But now it's all become a logistical nightmare.
Первый шаг – создать организационный механизм в регионах.
The first step – we should create an organisational mechanism in the regions.
Я всего лишь организационный принцип.
I am only the organising principle.
20 июля прошли выборы в Санкуру, первоначально отложенные из-за организационно-технических трудностей и проблем безопас-ности.
The Sankuru election, initially postponed due to logistical and security constraints, took place on 20 July.
40. Должны ли другие производители кроме НСК КР иметь специальный организационный отдел для проведения статистических мероприятий?
40. Are producers other than the NSC required to have a special organisational unit for their statistical activities?
Согласно регламенту ФИФА, мы учредили организационный комитет «Россия-2018».
According to FIFA regulations, we have established the Russia 2018 organising committee.
Знаешь, мне действительно нужен деловой партнер, ты знаешь, потому что у меня возникают идеи, но я не особо хорош в организационных вопросах.
You know, I really need a business partner, you know, 'cause I come up with the ideas but I'm not good at the organisational end of things.