Примеры использования: организаций

Братство нельзя истребить потому, что оно не организация в обычном смысле.
The Brotherhood cannot be wiped out because it is not an organization in the ordinary sense.
Однако эта администрация, как и любая политическая организация в этом городе, знает, что я слежу за каждым их действием... ради вас и ради свободы.
Still, this administration, like every political entity in this town, knows that I am still watching their every move... for your sake and for liberty's.
- Организация помощи беженцам при ООН.
"United Nations Aid for Refugee Centres Organisation.
Организация свадьбы, приглашения, общенациональный праздник.
Arrangements for the wedding, invitations, a national holiday.
Повышение эффективности деятельности требует усиления лидерства и руководящей роли Организации на всех уровнях.
In order to achieve greater Organizational effectiveness stronger leadership and stewardship will be required at all levels.
Нет, нет, Гарт, не тулья, Организация...
No, no, Garth, not a tool society --
Они в числе трех организаций штата, которые поставляют органы и ткани для трансплантации.
They're one of three groups in the state that recovers organ and tissues for transplant.
Организация Объединенных Наций и национальные парламенты: прямая поддержка парламентов и парламентариев
The United Nations and national parliaments: direct support provided to parliaments and parliamentarians
Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.
Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.
Надеюсь, что наша организация может оказать поддержку мистеру Гавирии и вашей кампании.
I'm hoping that our agency can offer some resources to Mr. Gaviria and your campaign.
Мы независимая организация, так что...
We're an independent body, so...
Это организация по сигнализации.
It's the alarm company.
Организация Очаг и Дом?
Hearth and Home Foundation?
Первое, помните женщину из благотворительной организации с оружейной выставки?
One, remember the charity woman we met at the gun show?
Так много информации для организации презентации, плюс все эти наглядные пособия.
So much information to organize for the presentation, plus there's this whole visual component.
В таких условиях миротворцам Организации Объединенных Наций необходим мощный мандат.
In those circumstances, United Nations peacekeepers need a robust mandate.