Примеры использования: орать
- все
- bawl
- holler
- shout
- roar
- bellow
- blare
- scream
- screaming
- cry
- loud
- noise
- shouting
- прочие переводы
- Сейчас нажрутся, станут песни орать!
Слушай, я страшно извиняюсь за тот звонок. Надеюсь, муглы не очень тебя гноили? Я спросил у папы, он говорит, что мне не следовало орать.
Look, I’m really sorry about that telephone call. I hope the Muggles didn’t give you a hard time. I asked Dad, and he reckons I shouldn’t have shouted.
- Я слышал, как ты тут орала.
Прекрати орать!
- Хватит орать!
- Мамаша, да не орите вы!
Зачем было тогда орать на меня, чтобы я выигрывал, если потом ты это всё выкинул?
Как же это глупо - орать в вязкую, черную пустоту!
- Не давайте ему орать, мистер! - крикнула издали жертва несчастного случая; этот отчаянный сердитый крик пронесся по палате, словно трепетный зов в туннеле.
"Don't you let him start his hollering, mister," hailed from afar the accident case in a distressed angry shout that came ringing between the walls like a quavering call down a tunnel.
К счастью, присмирел и Оглоед, перестал орать и огрызаться, теперь-то видно было, что он не притворяется, укрутила болезнь и его.
Incidentally, even 'Bone-chewer' had become quite tame. He had stopped roaring and snarling and it was obvious now he wasn't pretending; the disease had laid him low too.
Они орут твое имя по радио уже больше часа.
- Знаешь что? К черту всяких страховых агентов, бесхозные часы и орущих девиц.
- Десять минут, - орет Джуди.
-Перестань орать.
Как только мы разгрузимся, она может орать покуда у нас уши не лопнут хотя я бы проявил ей признательность, если она не будет
As soon as we unload, she can holler until our ears bleed although I would take it as a kindness if she didn't
- Я его не трогал, понял? - орал в ответ Рон.