Примеры использования: опять

Да, конечно, она опять была права!
Yes, of course. She was right again.
И становилось неподвижным опять.
Then it would become motionless once more.
- Опять к мистеру Бейтсу?
Is it to see Mr Bates again?
Опять идешь к этому вонючему старикашке?
You seeing that smelly old man again?
Гребер прошел опять через сад.
Graeber walked back through the garden.
- Наши гремлины опять позвонили.
- Our gremlins made another call.
А она опять ставит ту же пластинку.
While she put on the same record yet again.
И вот он опять поднялся на ноги.
Once more, he got to his feet.
Он остановился, отпил глоток из бокала и опять заговорил.
He stopped and took a big drink out of his highball. Then he started again.
Твоя сестра Валерия опять пропала.
Your sister Valeria has disappeared again!
- Когда же тебе опять прийти? - сказала мисс Хэвишем.
"When shall I have you here again?" said Miss Havisham.
Русский опять танцевал с испанкой.
The Russian was dancing with the Spanish girl again.
Ты опять паришь в облаках!
You once again soar in the clouds!
- А затем опять поднялись к Морли?
"And went up to see Morley again?"
Кольцо зрителей дрогнуло, качнулось перед Дикарем и опять застыло.
The line wavered at its most immediately threatened point, then stiffened again, stood firm.
- Вы с Мелани опять поссорились?
You and Melanie have a fight again?