Примеры использования: опыты

Поистине можно сказать, что мой опыт находится в полном согласии с нашими выводами об эволюции.
I can truly say that my experience is in complete accord with our conclusions of evolution.
- Я хочу сказать, что ваши познания должны рассеять мое невежество, а ваш опыт замужней женщины должен расшевелить мою холостяцкую невинность, вот что!
"That you have an experience that should enlighten my ignorance, and matrimonial practice that should polish up my bachelor innocence, that's all."
Здесь это, по сути, не указано, но у меня в прошлом был большой опыт в продажах.
Well, and it doesn't really say it here, but I have a solid background in sales.
Выбрав маленькую боковую галерею, я сделал опыт.
Then, selecting a little side gallery, I made my essay.
Следовательно, усвоенный опыт часто теряется.
Consequently, lessons learned often become lessons lost.
- Во-первых, на это существует жизненный опыт; а во-вторых, доложу вам, изучать отдельные личности не стоит труда.
"In the first place, experience of life does that, and in the second, I assure you the study of separate individuals is not worth the trouble it involves.
Зависит от того, имеется ли у него опыт подобного рода.
Depends if he's had any practice.
Его опыт работы в органах, безусловно, был бесценен, но он действовал под моим руководством.
His law enforcement background was certainly an asset, but he was operating under my guidance.
Я подумал, твой опыт здесь не помешал бы.
I thought your expertise could be useful here.
Физику дано повторять свой опыт хоть тысячу раз, не то с историей.
The difference is that in physics one can repeat the experiment a thousand times, but in history only once.
Новизна опыта и участие к больному вызвали такое скопление народа, что у входа в заведение образовалась форменная давка.
The novelty of the attempt, and the interest incident to the subject, had attracted such a concourse of persons that there was a veritable obstruction on the threshold of the establishment.
Там он и набрался преступного опыта.
That's where he picked up his criminal sophistication.
Они приходят, ставят на мне опыты.
They come in and they test me.
Я бы хотел получить ваши знания и опыт.
I'd like your guidance and your expertise.
Потом подошел к двери и повторил свой опыт, залаяв на крючок.
After that it went to the door and repeated its experiments with the door handle.
Теперь, оставив любительские опыты, обратимся к тем портретам левиафана, которые претендуют на достоверность и научность и принадлежат кисти людей знающих.
But quitting all these unprofessional attempts, let us glance at those pictures of leviathan purporting to be sober, scientific delineations, by those who know.