Примеры использования: опыт и

Это подсказывают ей и опыт, и впервые пробудившееся женское чутье.
Her own experience and newborn intuition told her so.
Он ясно видел, как бесплодны всякие отвлеченные умозаключения, не связанные с опытом и действительностью.
He felt keenly conscious of how barren all intellectual speculation is when separated from action and experiment.
М-р Лэмонсофф и м-р Бреннер предоставят вашей команде свой опыт и знания в области видеоигр.
Mr. Lamonsoff and Mr. Brenner have agreed to share their video game expertise with you and your team.
Ваш опыт в токсикологии и эпидемиологии делает вас исключительно квалифицированным специалистом, чтобы присоединиться к его бывшей команде.
Your background in toxicology and epidemiology make you uniquely qualified to join his former team.
Полиция использует свой опыт и оценку, как правило.
The police use their own skill and judgment, as it were.
Прежде всего, ваш опыт и привел нас к такой ситуации.
Your experience is what got us into this mess in the first place.
В этой связи ключевое значение имеет обмен опытом и передовой практикой.
The sharing of expertise and best practices was therefore key.
Без какого-либо политического или военного опыта и с весьма скромным общим образованием.
With no political or military background and very little formal education.
Послушать его, так выходило, что если человек, понимаешь ли, не сидит в конторе, то он уже не может присматриваться; однако я положился на его опыт и промолчал.
It struck me as a singular implication that you couldn't be out of a counting-house, you know, and look about you; but I silently deferred to his experience.
У вас есть опыт и все необходимые навыки но вы очень привлекательны.
You have all the necessary skills and experience but you're extremely attractive.
Это является хорошей возможностью для проверки того, внедряются ли передовой опыт и передовая стратегия.
It is a good opportunity to review whether best practices and policies are being implemented.
Он будет активно применять накопленный опыт и передовую практику.
It will actively apply lessons learned and follow best practices.
Но хуже другое: эта подлая Берта не ограничилась тем, что предала огласке собственный опыт и собственные беды.
The trouble is, however, the execrable Bertha Coutts has not confined herself to her own experiences and sufferings.
Он обнаружил связь между Парижем и этим путешествием на поезде, ему необходим наш опыт и наши люди..
He has got a link to Paris with this train journey, and he'll need all our manpower and experience -
Нужно обобщать положительный опыт и применять его в других местах, где перемещенные дети подвергаются опасности.
Positive practices should be identified and applied elsewhere where displaced children are at risk.
Он будет активно применять накопленный опыт и следовать передовой практике.
It will actively apply lessons learned and follow best practices.