Примеры использования: опыт в

Конечно, это всего лишь предположение, но у меня есть опыт в таких делах.
It is only my impression but I have some experience in these matters.
Лэнгдон кивнул:— Совсем забыл, что у вас имеется опыт в этой области.
Langdon nodded. "I forgot you'd had experience with this sort of thing."
Я могу использовать твой опыт в разгадывании астрономических загадок.
I could use your astronomical puzzling expertise.
Она знала, что ее босс проводил химические опыты в башне в саду "Вороньего гнезда".
Miss Milray knew that her employer dabbled in chemical experiments in the tower in the garden.
У меня просто был некоторый неудачный опыт в школе.
I just had some difficult experiences at school.
У меня большой опыт в этом деле.
I have extensive experience on this.
У меня тоже есть опыт в этой области.
I have some experience in that area.
У вас есть опыт в этом?
Do you have experience with such cases?
Так как я оказался здесь и имею немалый опыт в подобных делах, он предложил, чтобы я навел справки и дал ему совет.
As I was on the spot and as I have much experience of these matters, he suggested that I should make a few inquiries and advise him upon the matter.
Это был величайший опыт в моей жизни.
It was the greatest experience of my life.
Очень немногие из них имеют опыт в области горного или торгового права.
Very few have expertise in mining law or commercial law.
Но, доктор, сказала я, ведь у меня нет ни литературного образования, ни опыта в этом деле.
Oh, but, doctor, I said, Im not literary not literary at all.
Кроме того, у них ещё нет опыта в таких операциях.
Besides, they don't have the experience yet for a job like this.
У него не было такого опыта в прошлом, -- и все же так проявлялся в нем страх, которому нельзя было найти объяснения в прожитой жизни.
It was not born of any knowledge of his, yet it was the visible expression of the fear that was in him, and for which, in his own life, there was no accounting.
Полагаю, у тебя есть какой-то опыт в создании фильма.
I understand you have some filmmaking experience.
Это был самый волнующий опыт в моей жизни.
That was the single most thrilling experience of my whole life.