Примеры использования: опустошать

Закрытие правительства, в котором широко винят демократов в Конгрессе, продолжает опустошать местную экономику.
The government shutdown, widely blamed on the Democrats in Congress, continues to devastate the local economy.
Они не замечали холеры, опустошавшей Париж именно в этот месяц.
They did not notice the cholera which decimated Paris precisely during that very month.
Он использует свой корпоративный доступ, чтобы незаконно опустошать неактивные счета.
He's using his corporate access to illegally drain dormant accounts.
Ты больше не доверишь им эту опустошающую, невыполнимую, беспощадную обязанность представлять тебя.
Never again will you entrust to them the exhausting, impossible, mortal burden of representing you.
Что касается малярии, то это заболевание продолжает опустошать целые общины в развивающихся странах, в частности в сельских районах.
In the case of malaria, the disease continues to devastate communities in developing countries, particularly in rural areas.
Он воспроизводится с поразительной скоростью, опустошая клетки носителя и вызывая обильные кровотечения.
It replicates at a staggering rate, decimating the host's cells and causing massive hemorrhage.
Они заставляют людей опустошать собственные счета.
They get people to drain their accounts.
Знаешь, эти фильмы замечательные, но они так эмоционально опустошают.
You know, these movies are great but they are just so emotionally exhausting.
Елена, я никогда и никому не отдавалась так, никому не позволяла брать меня, и опустошать, так, как позволила тебе.
Elena, I have never let anyone have me, let anyone take me, ravage me, as I have let you.
Следуйте только моему совету, и я покажу вам способ опустошать карманы простаков, не подвергаясь опасности воспарить в облака".
Follow but my counsel, and I will show you a way to empty the pocket of a queer cull without any danger of the nubbing cheat.'"
Ты знаешь, как это опустошает растить ребенка, любить ребенка,
Do you know how devastating it is to raise a child and to love a child
"Он опустошает свой карман, пачкает свою одежду и превращает свой нос в дымоход."
"It robs his pocket, soils his clothes... and makes a chimney of his nose."
И тем не менее, мы продолжаем опустошать Землю ускоренными темпами, будто она принадлежит только одному поколению, будто мы можем поступать с ней, как нам заблагорассудится.
And yet, we ravage the Earth at an accelerated pace as if it belonged to this one generation as if it were ours to do with as we please.
Это умение опустошать твой банковский счет.
Its ability to empty your bank account.
Мы полагаем, что "планирующий" пережил опустошающую личную трагедию.
We believe that the Planner has experienced a devastating personal tragedy, of some sort.
Сейчас его опустошает Джордж.
George is robbing it.