Примеры использования: опуститься

До какой же степени должно опуститься общество, чтобы клеймить человека только за то, что он силён и велик.
To what level of depravity has a society descended when it condemns a man simply because he is strong and great?
Софья Матвеевна в ужасном смущении встала наконец с дивана; он даже сделал попытку опуститься пред нею на колени, так что она заплакала.
Sofya Matveyevna got up from the sofa in terrible confusion at last. He had positively made an attempt to drop on his knees before her, which made her cry.
Тогда тебе придётся опуститься до уровня Бендера.
Then you're gonna have to sink to Bender's level.
Солнце опустилось в море, как будто покидая его.
The sun dipped into the sea, as if abandoning the scene.
По всей комнате опускаются руки.
The hands are coming down across the room.
Опуститесь на колени!
Get down on your knees.
И она, все еще нервничая, опустилась в кресло.
She sat down rather nervously in an armchair.
Опустись ниже!
Get lower!
Пойми, Фиона, если мы будем каждый только сам за себя, эта семья опуститься на дно, причем быстро.
You see, Fiona, if we're gonna be every man for himself, this family is going under fast.
К ногам её опуститься: "Не гони меня, не гони!
He would have to fall at her feet: 'Don't turn me out, don't turn me out!
Власть даётся тем, кто готов опуститься, чтобы взять её.
Power is only given to those who are prepared to lower themselves to pick it up.
- Он опустился на траву, притянул ее, усадил рядом.
He drew her down onto the grass.
Неловко опустилась на колени, чтобы поднять.
She knelt awkwardly to retrieve it.
Мистер Гаппи опустился на колени.
Mr. Guppy went down on his knees.
Он тяжело опустился возле них на колени.
He knelt down clumsily beside them.
Мы опустились до ее уровня.
We stooped to her level.