Примеры использования: опускать руки

Нам нелегко сдаваться, и мы стараемся как проклятые, чтобы не опускать руки.
Giving up doesn't come easy to us, so we do everything in our power not to.
Его Святейшество призвал сторонников Тибета не опускать руки.
His Holiness asked the supporters of Tibet not to be discouraged.
Но сейчас не время опускать руки.
But now's not the time to quit.
Дело в том, что жизнь - бардак, но нельзя опускать руки.
The thing is, life is messy, but you gotta keep trying.
Не опускайте руки!
Keep your hands up!
Как ты можешь опускать руки?
How can you just give up?
Пункты, которые мы обсудили, помогут вам начать бизнес, но помните, это долгий процесс, и не опускайте руки.
As I was saying, the points we've covered should get you started, but remember, it's a long process, so don't get discouraged.
Нам тоже страшно, но мы же не опускаем руки.
We're afraid, too, but we're not quitting.
Ну ты советовал мне не опускать руки... работать на совесть и клиенты придут.
Well, you told me to keep plugging and, you know... do good work, and the clients will come.
Не опускай руки.
Keep your hands up.
Её мама не собирается опускать руки.
Mom just won't give up.
Этот процесс тре-бует времени, и мы не должны опускать руки, если первый раунд переговоров не принесет конкретных результатов.
It is not an instant process, and we should not be discouraged if the first round of negotiations did not yield a concrete result.
Полагаю, вы не заняли бы это кресло, если б опускали руки, когда мужчина говорит вам "нет".
I'm guessing you didn't get to this office by quitting every time a man told you, "No."
Что доказывает, что идиотские идеи могут помочь, если не опускать руки.
It proves that dumb ideas can work if you keep trying.
В следующий раз не опускай руки.
Next time, keep your hands up.
Нельзя опускать руки, Рас.
- But you can't give up, Russ.