Примеры использования: оптом

А затем появится индус и начнет торговать в розницу тем, что скупит у китайцев оптом: загонит все ниже себестоимости, но с жирной прибылью.
Then a Hindu would sell retail stuff he got from them wholesale--below cost at fat profit.
На ОПТ оно подрывается Израилем разными способами.
In OPT it is undermined by Israel in a number of ways.
Я покупаю оптом из Северной Кореи в течении многих лет
I've been buying in bulk from North Korea for years.
Общество, государство, уменьшив сумму его заработка, обокрало его оптом.
Society, the State, by diminishing his hoard, had robbed him wholesale.
Израиль, несомненно, осуществляет военную оккупацию ОПТ.
Israel is clearly in military occupation of the OPT.
Она скупает косметические побрякушки оптом, а в местном супермаркете не торгуют "Шамиларом".
She buys her beauty supplies in bulk, and they don't sell Shalimar at the local Megamart.
Мы должны продвигать свой продукт большими партиями, оптом.
We have to move our product in bulk, wholesale, now.
Во всем мире бойкотируются магазины и компании, извлекающие прибыль путем совершения сделок на ОПТ.
Stores and companies around the world have been boycotted based on their dealings for profit in the OPT.
Он продается оптом только в одном месте.
It's bought in bulk, and it's only sold in one place.
Оптом всю партию - дешевле будет.
The whole lot is going wholesale-it's cheaper.
53. В кризисе на ОПТ следует винить не только Израиль.
53. Israel is not alone to blame for the crisis in the OPT.
Ну, вы можете сделать хорошие покупки в телемагазине, потому, что они закупают все оптом.
Well, you can get good deals on TV because they buy in bulk.
Я закупаю провизию оптом и нахожу подходящую экономку или кухарку.
I buy in the provisions wholesale, and provide a fitting matron or cook.'
8. Израиль осуществляет военную оккупацию ОПТ на протяжении 40 лет и продолжает ее.
8. Israel has been for 40 years and remains in military occupation of the OPT.
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги.
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost?
- Потому что одежду я краду оптом.
Because I steal everything wholesale.