Примеры использования: оптовый

3:00 утра, оптовый рыбный рынок внизу в порту
3:00 a.m., the wholesale fish market down at the harbor.
Торговля в городе из оптовой превратилась в розничную, и теперь из рук в руки переходили уже не фунты, как днем, а пенсы.
The character of the town's trading had changed from bulk to multiplicity and pence were handled now as pounds had been handled earlier in the day.
Его отец - оптовый торговец продуктами, вывозит даже за границу.
His father - wholesaler of products, exports even abroad.
Он ведет оптовую торговлю хмелем.
He's a wholesaler in hops.
Он был оптовым торговцем кокаином.
He was a coke wholesaler.
Это Бардо за час до гибели, он идет мимо рыбного рынка, который прямо напротив оптового магазина нижнего белья.
This is Bardot an hour before he was murdered walking past the fish market, which is right across the alley from a lingerie wholesaler.
Получи список всех оптовых фармацевтических продавцов в двух милях от него.
Get a list of all the pharmaceutical wholesalers within two miles of it.
Это заместители, охранники, оптовые торговцы.
These are lieutenants, enforcers, wholesalers.
А вот мистер Большой, распространитель и оптовый торговец через сеть ресторанов "Филе Души".
Then there's Mr Big, distributor and wholesaler through a chain of Fillet Of Soul restaurants.
Мы проверяем ситуацию на оптовом и розничном рынках, работаем с гарантирующими поставщиками.
We are monitoring the situation on the wholesale and retail markets and working with our providers of last resort.
Идея была проста: построить магазин самообслуживания, где благодаря оптовым закупкам можно было иметь невиданно низкие цены.
The idea was simple: build a store for one-stop shopping where bulk purchases could keep prices incredibly low.
Можете утвердить у Фолкнера, что мы продолжим регулярные оптовые закупки.
You can confirm with Faulkner that we'll be continuing our standing bulk order.
Я могу сделать тебе оптовую скидку на уколы.
I can get you a bulk discount on the shots.
Однако ЮНИСЕФ и УВКБ не использовали систему совокупных заказов для получения оптовой скидки от поставщиков.
However, UNICEF and UNHCR did not combine their orders to get bulk discounts from suppliers.
Являясь участником плана оптовых закупок наборов для проверки на ВИЧ ВОЗ, Отдел снабжения закупает лишь наборы, утвержденные ВОЗ.
As a participant in the WHO Bulk Procurement Scheme for HIV test kits, Supply Division procures only kits that are approved by WHO.
Оптовая торговля на Доктон Лейн.
Wholesalers on Dockton Lane.