Примеры использования: оптимизировать

Я помогаю ей оптимизировать производственный процесс.
I'm helping her optimize her manufacturing process.
Существующую процедуру необходимо пересмотреть и кардинально оптимизировать.
The existing procedure needs overhauling and streamlining.
Зная это, можно будет оптимизировать защитные системы, позволяющие сбивать с курса и уничтожать ракеты противника
With this knowledge, it will be possible to optimise defensive systems to confuse, defeat, and destroy incoming missiles
Я просто пытаюсь оптимизировать.
I'm merely attempting to optimize.
Мы должны оптимизировать федеральные программы, программы государственных компаний и инфраструктурных монополий.
We should streamline federal programmes and those of government companies and infrastructure monopolies.
Нужно посмотреть, как оптимизировать инструменты делового партнёрства, открывать новые возможности для реализации бизнес-инициатив.
We should see how to optimise the instruments of business partnership and open up new opportunities for implementing business initiatives.
И запустим многовариантное тестирование, чтобы оптимизировать прибыль.
And of course we'll run a multivariate test to optimize outcomes.
Ага, они закрывают отделение скорой помощи и оптимизируют работу этого места.
Yeah, they're closing the E.R. and streamlining the place.
Также необходимо провести полный аудит компании, оптимизировать структуру ее расходов.
Conducting a full audit of the company and optimising the structure of its expenses are also necessary.
Итак, набрав критическую массу пользователей, объем данных, проходящий через систему позволит нейронной сети оптимизировать платформу.
Then, once we hit a critical mass of users, the volume of data moving through the system will enable the neural net to start optimizing the platform.
НАТО должна стремиться к новаторству и оптимизировать обеспечение новых технологий и средств.
NATO must innovate as an alliance and streamline the delivery of new technology and equipment.
Он сыграл важнейшую роль при создании эффективных систем управления войсками и помог оптимизировать потоки данных и информации.
It has proved crucial to establishing effective command and control systems and helped optimise the flow of data and information.
Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок.
A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower.
Вопрос в том, как оптимизировать и организовать этот инструментарий таким образом, чтобы лучше «проецировать стабильность».
The challenge is how to streamline and organise these tools in order to better ‘project stability’.
Я починил тот грохочущий звук в стиральной машине, маркировал кухонные шкафы, оптимизировал фотосинтез на главной клумбе и собрал квадроцикл.
I fixed that rattling noise in the washing machine, indexed the kitchen cupboards, optimised the photosynthesis in the main flowerbed and assembled the quadrocycle.
Какие параметры оптимизировать?
What parameters to optimize?