Примеры использования: оптимизации

Оптимизация перевозки.
Optimization of transportation.
Следующим шагом будет оптимизация кода советника.
The next step will be to optimize the advisor code.
Реформирование и оптимизация бюджетного сектора.
Reforming and optimising the budget sector.
О.И.Ковалёв: Безопасность – это самое главное, иначе тогда никакая оптимизация родителей не устроит.
Oleg Kovalyov: Safety is our priority. Otherwise, no optimisation will be supported by the parents.
Мы восполним разницу за счёт оптимизации эффективности и сокращения чрезмерных компенсаций и привилегий руководства, начиная с корпоративного самолёта.
We make up the difference by streamlining in efficiencies and trimming bloated executive compensation and perquisites, beginning with the corporate jet.
Посмотрим, сможет ли оптимизация хоть чем-то помочь нам в этой ситуации.
Let's see if optimization can help us in this situation.
Оптимизация форекс эксперта – очень важный шаг в автоматической торговле.
Optimizing a forex expert is a very important step in automated trading.
Показаны пути оптимизации параметров накачки и конструкции излучателя.
The methods for optimising the pump parameters and the laser design are demonstrated.
Д.А.Медведев: В любом случае какая-то оптимизация здесь есть, явно возможна.
Dmitry Medvedev: In any case, some kind of optimisation here is clearly possible.
•Оптимизация развертывания. Тестирование программного обеспечения в разных операционных системах значительно упрощается.
•Streamline deployment: Test software on different operating systems more easily.
Обычно во время отладки оптимизация должна быть отключена.
Typically optimization should be disabled while debugging.
Но оптимизация на стороне клиента — лишь половина дела.
Optimizing the client side is only half the battle, though.
Проведена оптимизация конфигурации лазера по коэффициенту отражения выходной ВБР.
The laser configuration is optimised with respect to the output FBG reflectivity.
То есть оптимизация расходов в значительной степени находится в руках руководителей тех или иных учреждений.
In other words, optimisation of expenditure is to a large extent in the hands of the managers of various institutions.
С этой целью был предпринят ряд шагов по определению областей оптимизации.
For this purpose, series of steps were undertaken to identify areas for streamlining.
Потом происходит отладка, проверка работоспособности и оптимизация программы.
Then there is debugging, health check and program optimization.