Примеры использования: опт

Он может работать в пекарне, на мельнице, торговать оптом.
He may do his work at bakery, at mill, at wholesale.
На ОПТ оно подрывается Израилем разными способами.
In OPT it is undermined by Israel in a number of ways.
Я покупаю оптом из Северной Кореи в течении многих лет
I've been buying in bulk from North Korea for years.
Мистер наркоша хочет импортировать оптом, продавать в розницу и жить в домине рядом с Хью Хефнером.
Mr. druggie wants to import wholesale, sell retail, and live in a big house next to Hugh Hefner.
Израиль, несомненно, осуществляет военную оккупацию ОПТ.
Israel is clearly in military occupation of the OPT.
8. Израиль осуществляет военную оккупацию ОПТ на протяжении 40 лет и продолжает ее.
8. Israel has been for 40 years and remains in military occupation of the OPT.
Во всем мире бойкотируются магазины и компании, извлекающие прибыль путем совершения сделок на ОПТ.
Stores and companies around the world have been boycotted based on their dealings for profit in the OPT.
Более 500 контрольно-пропускных пунктов и блокпостов препятствуют свободе передвижения по территории ОПТ.
Over 500 checkpoints and roadblocks obstruct freedom of movement within the OPT.
Он продается оптом только в одном месте.
It's bought in bulk, and it's only sold in one place.
И еще у меня будут пироги на вынос, и в дальнейшем я планирую продавать их оптом, так что, как по мне, так одно будет подспорьем для другого.
And then I'd have the pies to take out, and keep on getting all the wholesale pie business that I can, and well, it looks to me as though one would help the other.
53. В кризисе на ОПТ следует винить не только Израиль.
53. Israel is not alone to blame for the crisis in the OPT.
Ну, вы можете сделать хорошие покупки в телемагазине, потому, что они закупают все оптом.
Well, you can get good deals on TV because they buy in bulk.
Она скупает косметические побрякушки оптом, а в местном супермаркете не торгуют "Шамиларом".
She buys her beauty supplies in bulk, and they don't sell Shalimar at the local Megamart.
Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами, что позволит экономить деньги.
Does it make sense to pay inflated prices for basketballs and school supplies when they can be bought in bulk and allocated across several school districts for a fraction of the cost?
Я покупаю оптом.
I buy in bulk.
Кто бы мог подумать, что электрофизиологи покупают туалетную бумагу оптом, как и мы?
Who knew electrophysiologists shop for bulk toilet paper just like us?