Примеры использования: опрятный
- все
- neat
- tidy
- trim
- clean
- nice
- прочие переводы
Опрятный, умный и хорошо сохранившейся.
Neat, smart and fastidiously maintained.
Сюртук его, обычно такой щеголеватый и опрятный, побелел по швам, а на пуговицах сквозила медь.
His coat, that used to be so glossy and trim, was white at the seams, and the buttons showed the copper.
Женский туалет куда опрятнее.
Это был тёмно-загоревший молодой человек со смоляными опрятными волосами, чуть завойчатыми. Лет ему было, наверно, уже двадцать со многим.
And then a' new boy' came in. He was a young man, well tanned with slightly wavy, tidy, pitch-black hair, probably over twenty years old.
Черный с красноватым отливом фрак!.. Все это тщательно вычищено, имеет почти опрятный вид, украшено часами на цепочке из поддельного золота.
A rusty black coat! - and everything well brushed, clean after a fashion, and graced by a watch and an imitation gold chain.
Он всегда такой опрятный и собранный.
Он милый, весёлый, опрятный...
Эбигейл вся такая опрятная и женственная и ты такой весь опрятный и женственный.
Милый, опрятный кабинет.
Нет, если ты хочешь без риска пересечь этот широкий бульвар, нельзя бежать, надо идти спокойно, не спеша, как будто гуляешь. Но для этого у тебя должен быть опрятный и приличный вид.
Now he must be clean and presentable if he wished, to walk, not run, stroll calmly across that wide boulevard.
- Он, самый опрятный и чистоплотный мужчина в мире.
Опрятно и элегантно.
Trim and elegant.
Надевая опрятную одежду и просыпаясь каждое утро, говори окружающим, кто ты.
Она вскочила, застегнула платье, проверила, все ли опрятно, и направилась к двери.
Дамы, не забывайте носить корсеты опрятно и акуратно.
Мне он нравится чистым и опрятным, папа, так что не надо меня расстраивать.