Примеры использования: опросы

Провожу опрос.

I'm doing a survey.

И я не провожу опрос.

And I'm not taking a poll.

М-р Симмонс, я провожу опрос.

Mr. Simmons, I'm in the middle of an interrogation right now.

Опрос местных показал, что он планировал убийство.

Questioning the locals revealed he's been planning it for some time.

А завтра мы устроим опрос по этой теме.

Then tomorrow,we'll have a quiz on it.

- Придется отложить опрос свидетелей до утра, -сказал Остап. - Будем спать.

"Cross-examination of the witness will have to be adjourned until tomorrow morning," said Ostap. "Let's go to bed."

Вы с Чо начинайте опрос жителей.

You and Cho start canvassing.

- Сай, позвольте мне продолжить опрос.

Sy, if you'll let me continue with my line of questioning.

Ты дашь мне закончить опрос?

You gonna let me get through this questionnaire?

- Я сделаю опрос.

I'll do the polling.

- Наш друг инспектор Джепп собирается провести подробный опрос по этому поводу.

"Our friend Inspector Japp is going to make minute inquiries on that point."

Очевидно, опрос окружения прошёл не очень гладко.

Apparently, the background interviews didn't go well.

Всенародный опрос в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил также откладывается.

Popular consultations in Southern Kordofan and Blue Nile States are also being delayed.

У следова-телей ушел год на сбор обширного массива доказа-тельств, опрос свидетелей и проверку достоверности их показаний.

The investigators spent a year collecting mountains of evidence, speaking to witnesses and verifying testimony.

Он согласился на опрос?

Has he agreed to a debriefed?

Я провожу быстрый опрос.

I'm conducting a quick survey.