Примеры использования: определённый
- все
- determine
- define
- identify
- specify
- set
- designate
- appoint
- make
- assign
- settle
- certain
- definite
- distinct
- definitive
- definitely
- specific
- some expressed
- some
- a
- certainly
- прочие переводы
Мы же сохраним за этим словом его прежнее точное значение, ограниченное и определенное, и отделим одно арго от другого.
For our part, we reserve to the word its ancient and precise, circumscribed and determined significance, and we restrict slang to slang.
Подтвердили, что одноклеточный организм-эукариот, определённый как Дэмони Адспицио, был причиной изменений в поведении мальчика.
Proved that the unicellular eukaryotic organism identified as Daemoni Adspicio was responsible for the behavioral changes in the boy.
К своему немалому удивлению, мы обнаружили, что марсиане извлекли из наших вчерашних действий определенный урок.
В определенный час она прибегала в сторожку.
Но постепенно Майк начал улавливать значение некоторых буквенных групп, разумеется, с определенной степенью вероятности.
На определённый сорт лиц... Стиль твоей души... В мире нет ничего важнее человека.
To a certain kind of face ... The style of your soul ... There's nothing important on earth, except human beings.
Наша семья испытывала определенный недостаток материнской любви.
Это далеко, милях в десяти или еще дальше, но определенно на севере, между ними и Парижем.
It was distant, possibly ten miles away or more, but definitely to the north, between them and Paris.
Это были парни, позиционировали себя со своими принципами, очень разными принципами, что несло за собой определенные последствия этих решений, но они также, безусловно, могут претендовать на триумф.
These were guys who defined themselves on their own terms, very different terms, and they would bear the scars of those decisions, but they also could certainly claim the triumphs.
Каждый раз, когда он уходил в самоволку, его ловили и в наказание заставляли за определенный срок вырыть яму глубиной, шириной и длиной в шесть футов, а затем закопать ее.
Each time he went AWOL, he was caught and sentenced to dig and fill up holes six feet deep, wide and long for a specified length of time.
Эта бочка предназначалась к отправке в определённое место.
И в этом есть определённый смысл.
Вот почему у него не было никакой определенной мысли, никакой цели, никакого плана.
Если пахнет чем-то, значит, должен быть определенный запах.
Мне нужно немного посушить его на батарее, прежде чем я смогу дать определённый ответ.
I need to get him back and pop him on the radiator for a bit before I can give you a definitive answer.
Определенное время 1.45.87