Примеры использования: определят

Как можно определить - что нанесет ему урон?
And how can we define harm to humanity?
- Беда в том, Хари, что определить одно человеческое существо просто!
"The trouble is, Hari, that a human being is easy to identify.
Если определить это как серьезное бедствие, уровень финансовой поддержки на восстановление вырастет.
If it's designated as a severe calamity the grant rate for restoration will increase.
Мы можем определить, когда произойдёт катастрофа.
We can detect when a catastrophe is about to occur.
И тогда этот пристально устремленный на нее взгляд казался ей загадочным, и тогда она не могла определить себе, что именно он источает из себя: яд или сыновнюю почтительность.
His stare puzzled her. She could not decide what his eyes expressed, whether venom or filial reverence.
Нетрудно было определить, чем он был занят.
There could be no difficulty in ascertaining his occupation.
Ты точно можешь определить это?
Can you pinpoint it?
"Джон Эллис, дворецкий, располагает определенными фактами, касающимися смерти доктора.
John Ellis, butler, has certain facts concerning the death of the doctor in his possession.
- Цвет алмаза помогает определить его ценность.
' The color of a diamond helps determine its value.
Пока мы не сможем определить причину, бесовскую или иную, нам лучше закрыть монастырь.
Until we can assess the cause, demonic or otherwise, we'd best seal off the Convent.
Наверное, в нем есть какое-то уродство, такое впечатление создается с первого же взгляда, хотя я не могу определить отчего.
He must be deformed somewhere; he gives a strong feeling of deformity, although I couldn't specify the point.
Довольно легко определить, что это фабрика.
It's easy to spot it as a factory."
Я могу взломать нижний уровень их операционной системы, но не могу определить местоположение, слишком хорошая защита.
I can hack the lowest level of their operating system, but I can't establish a physical location, the security's too good.
Издалека донесся звук, ослабленный разреженным воздухом, и мы не сразу сумели определить его источник.
There was a distant sound, one attenuated by the thin air, and for a moment we could not locate its source.
Как только врач пациента определил риски, решение за пациентом.
Once the patient's physician has outlined the risks, it's really up to the patient to decide.
Я пытаюсь определить местоположение мисс Пегги Рохан.
I am attempting to locate miss Peggy Rohan.